Fake news i edukacja medialna

Mowa zależna (indirekte Rede) służy do relacjonowania tego, co ktoś powiedział. W języku niemieckim używa się dass + zdanie podrzędne albo Konjunktiv I (w bardziej formalnym języku pisanym).

Prosta mowa zależna z dass:

• Mowa niezależna: Er sagt: „Die Nachricht ist falsch."
• Mowa zależna: Er sagt, dass die Nachricht falsch ist. (Mówi, że wiadomość jest fałszywa.)

Inne konstrukcje służące do relacjonowania:

• Sie meinte, dass man vorsichtig sein sollte. (Uznała, że należy zachować ostrożność.)
• Man behauptet, dass die Quelle unzuverlässig ist. (Twierdzi się, że źródło jest niewiarygodne.)
• Laut dem Bericht ist die Information falsch. (Według raportu informacja jest fałszywa.)

Bezosobowe relacjonowanie:

• Es heißt, dass... (Mówi się, że...)
• Es wird behauptet, dass... (Twierdzi się, że...)
• Angeblich ist die Nachricht falsch. (Podobno wiadomość jest fałszywa.)

Pamiętaj: po dass czasownik trafia na koniec zdania.