W banku
Słownictwo
- das Kontokonto
- die Überweisungprzelew
- das Darlehenpożyczka
- das Sparbuchksiążeczka oszczędnościowa
- die Zinsenodsetki
- der Kontoauszugwyciąg z konta
- abhebenwypłacać
- einzahlenwpłacać
- der Saldosaldo
- die Währungwaluta
W niemieckim w banku uprzejme prośby tworzy się za pomocą form Konjunktiv II: möchte, hätte i könnte.
Uprzejme prośby:
- Ich möchte gern ein Konto eröffnen. (Chciałbym / chciałabym otworzyć konto.)
- Ich hätte gern eine Beratung. (Chciałbym / chciałabym skorzystać z konsultacji.)
- Könnten Sie mir das erklären? (Czy mógłby / mogłaby mi Pan / Pani to wyjaśnić?)
Operacje bankowe:
- Ich möchte Geld abheben / einzahlen. (Chciałbym / chciałabym wypłacić / wpłacić pieniądze.)
- Ich möchte eine Überweisung machen. (Chciałbym / chciałabym zrobić przelew.)
- Wie hoch sind die Zinsen? (Jak wysokie jest oprocentowanie?)
Rejestr formalny: W banku zawsze używaj Sie (formalnego „Pan/Pani”) oraz form Konjunktiv II, aby brzmieć jak najuprzejmiej.
Zwroty
- Ich möchte ein Konto eröffnen.Otwieranie konta bankowego
- Könnten Sie mir das erklären?Uprzejma prośba o wyjaśnienie
- Ich hätte gern eine Beratung.Prośba o konsultację
- Wie hoch sind die Gebühren?Pytanie o opłaty
- Ich möchte Geld überweisen.Wykonywanie przelewu
- Kann ich bar bezahlen?Pytanie o płatność gotówką
Typowe błędy
Ich möchte gern ein Konto öffnen.Ich möchte gern ein Konto eröffnen.Użyj *eröffnen* do otwierania konta, a nie *öffnen*, które oznacza fizyczne otwarcie.
Ich möchte Geld abheben von mein Konto.Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.Po *von* używa się celownika (*meinem*), a *abheben* trafia na koniec zdania.
Wie hoch sind den Zinsen?Wie hoch sind die Zinsen?*Zinsen* jest podmiotem w mianowniku, dlatego użyj *die*, a nie *den*.
Ich hätte gern ein Beratung.Ich hätte gern eine Beratung.*Beratung* ma rodzaj żeński, więc użyj *eine*, a nie *ein*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «odsetki»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów