Citing Sources
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- citationcitation/quote
- référencereference
- bibliographiebibliography
- plagiatplagiarism
- citerto cite/quote
- attribuerto attribute
- reconnaîtreto acknowledge
- chercheurresearcher
- académiqueacademic
- crédibilitécredibility
Properly citing sources in French academic writing is crucial for credibility and avoiding plagiarism. French uses specific structures for attribution.
Direct citation:
- Comme Dupont (2023) l'affirme : « La recherche démontre... »
- Selon les termes de l'auteur : « ... »
Indirect citation:
- Selon Dupont (2023), les résultats indiquent...
- Comme le soutient Martin (2022), cette approche...
- D'après les travaux de Lefèvre (2021)...
Referring to multiple sources:
- Plusieurs chercheurs (Dupont, 2023 ; Martin, 2022) s'accordent à dire que...
- La littérature existante (voir notamment Lefèvre, 2021) suggère...
Key verbs for citation: affirmer (to affirm), soutenir (to argue), démontrer (to demonstrate), avancer (to put forward), noter (to note), constater (to observe)
Always attribute ideas to their source to maintain academic integrity and crédibilité.
Zwroty
- Selon Dupont (2023)...According to Dupont (2023)...
- Comme le soutient l'auteur...As the author argues...
- D'après les travaux de...According to the work of...
- Les chercheurs s'accordent à...Researchers agree that...
- La littérature existante suggère...Existing literature suggests...
- Il est à noter que...It should be noted that...
Typowe błędy
Comme Dupont dit...Comme Dupont l'affirme...Academic French prefers affirmer, soutenir over dire for citations.
D'après à Dupont...D'après Dupont...D'après is directly followed by the name, no preposition needed.
L'auteur cite que...L'auteur affirme que...Citer means to quote, not to state. Use affirmer or soutenir.
Selon les mots de l'auteur...Selon les termes de l'auteur...Academic French uses termes, not mots, for formal attribution.
Le chercheur a trouvé que...Le chercheur a constaté que...Constater is more academic than trouver for research findings.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «researcher»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów