Imigracja
Słownictwo
- migrermigrować
- réfugiéuchodźca
- asileazyl
- intégrerintegrować
- diversitéróżnorodność
- frontièregranica
- accueilprzyjęcie
- régularisationuregulowanie statusu
- clandestinnieudokumentowany
- droit d'asileprawo do azylu
Mowa zależna (discours indirect) na poziomie zaawansowanym wymaga opanowania concordance des temps — zasad zmiany czasów przy relacjonowaniu wypowiedzi z przeszłości.
Podstawowe zmiany:
- Present → Imparfait: "Je pars" → Il a dit qu'il partait. (Powiedział, że wyjeżdża.)
- Passé composé → Plus-que-parfait: "J'ai vu" → Elle a dit qu'elle avait vu. (Powiedziała, że widziała.)
- Future → Conditionnel: "Je viendrai" → Il a promis qu'il viendrait. (Obiecał, że przyjdzie.)
Bardziej złożone relacjonowanie:
- Le ministre a déclaré que les frontières seraient renforcées. (Minister oświadczył, że granice zostaną wzmocnione.)
- Les associations ont rappelé que le droit d'asile avait été garanti par la constitution. (Stowarzyszenia przypomniały, że prawo do azylu zostało zagwarantowane przez konstytucję.)
Czasowniki do relacjonowania w debacie:
- affirmer que (twierdzić, że), soutenir que (utrzymywać, że)
- nier que + subjonctif (zaprzeczać, że)
- prétendre que (twierdzić, że)
Zwroty
- Il a déclaré que + imparfaitMowa zależna w przeszłości
- Elle a affirmé qu'elle avaitOna twierdziła, że miała
- Ils ont soutenu queOni utrzymywali, że
- Le droit d'asilePrawo do azylu
- Demander l'asile politiqueUbiegaj się o azyl polityczny
- Politique d'accueilPolityka przyjmowania
Typowe błędy
Il a dit qu'il part demainIl a dit qu'il partait le lendemainW mowie zależnej présent przechodzi w imparfait, a demain w le lendemain.
Elle a dit qu'elle a vuElle a dit qu'elle avait vuPassé composé przechodzi w mowie zależnej w plus-que-parfait.
Il a promis qu'il vientIl a promis qu'il viendraitPo czasie przeszłym futur przechodzi w mowie zależnej w conditionnel.
Il a nié qu'il est coupableIl a nié qu'il soit coupableNier que wymaga trybu subjonctif.
Le ministre a dit que il feraLe ministre a dit qu'il feraitQue + il łączy się w qu'il, a futur przechodzi w conditionnel.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «migrować»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów