Pewność siebie

Pewność siebie po francusku

Czasowniki zwrotne w postrzeganiu siebie

W języku francuskim przy mówieniu o obrazie siebie i pewności siebie często używa się konstrukcji zwrotnych.

Najważniejsze konstrukcje zwrotne:

Je me sous-estime souvent. — Często siebie nie doceniam.

Il faut que tu te fasses confiance. — Musisz zaufać sobie.

Elle s'est affirmée au fil du temps. — Z czasem stała się bardziej asertywna.

On se remet en question constamment. — Stale poddajemy siebie w wątpliwość.

Wyrażanie stopniowej zmiany

Używaj określeń czasu, aby opisać rozwój osobisty:

• au fur et à mesure — stopniowo: Au fur et à mesure, j'ai pris confiance.
• petit à petit — krok po kroku: Petit à petit, elle s'est ouverte.
• au fil du temps — z czasem: Au fil du temps, il a surmonté ses peurs.
• de plus en plus — coraz bardziej: Je me sens de plus en plus à l'aise.

Bezokolicznik po przyimkach

Na poziomie B2 opanuj te połączenia przyimka z bezokolicznikiem:

• à force de + inf. — wskutek ciągłego robienia czegoś: À force de pratiquer, on s'améliore.
• avant de + inf. — przed: Avant de parler, respire.
• sans + inf. — bez: Sans hésiter, elle a pris la parole.
• au lieu de + inf. — zamiast: Au lieu de te plaindre, agis !

Tryb łączący przy wątpliwości i przekonaniu

Przeczące przekonanie wywołuje tryb łączący:

Je ne crois pas que ce soit impossible. — Nie sądzę, że to niemożliwe.

Il n'est pas sûr qu'il puisse réussir seul. — Nie jest pewne, czy zdoła sam odnieść sukces.

Natomiast twierdzące przekonanie wymaga trybu oznajmującego:

Je crois que c'est possible. — Sądzę, że to możliwe.