Sztuka współczesna

W rozmowie o sztuce współczesnej stosuje się konstrukcje bezosobowe, aby dyplomatycznie przedstawiać opinie bez przypisywania ich konkretnym osobom.

Konstrukcje bezosobowe:

• Il est souvent avancé que l'art contemporain est élitiste. (Często twierdzi się, że sztuka współczesna jest elitarna.)
• On considère que cette œuvre est révolutionnaire. (Uważa się, że to dzieło jest rewolucyjne.)
• Il est communément admis que l'art provoque la réflexion. (Powszechnie przyjmuje się, że sztuka skłania do refleksji.)

Ostrożne wyrażanie własnej opinii:

• On pourrait dire que... (Można by powiedzieć, że...)
• Il me semble que... (Wydaje mi się, że...)
• À mon avis, cette installation est... (Moim zdaniem ta instalacja jest...)

Opisywanie sztuki:

• Cette œuvre suscite la controverse. (To dzieło wzbudza kontrowersje.)
• L'artiste remet en question nos certitudes. (Artysta podważa nasze pewniki.)
• Cette exposition repousse les limites. (Ta wystawa przesuwa granice.)