Sztuka przekonywania
Słownictwo
- convaincreprzekonywać
- rhétoriqueretoryka
- appelapel / wezwanie
- convaincantprzekonujący
- biaisstronniczość
- positionstanowisko
- plaidoyermowa obrończa / poparcie
- démonstrationdowód / wykazanie
- preuvedowód
- adhésionpoparcie / akceptacja
Perswazja po francusku opiera się na wyrazistych strukturach retorycznych oraz na conditionnel passé, który służy do przedstawiania hipotetycznych skutków.
Conditionnel passé (tryb warunkowy przeszły): Tworzy się go z formy conditionnel czasownika avoir/être oraz imiesłowu czasu przeszłego.
- Si j'avais étudié davantage, j'aurais réussi. (Gdybym uczył się więcej, osiągnąłbym sukces.)
- Si nous avions agi plus tôt, le problème aurait été résolu. (Gdybyśmy zadziałali wcześniej, problem zostałby rozwiązany.)
Struktury perswazyjne:
- Ne pensez-vous pas que... (Czy nie sądzisz, że...)
- Force est de constater que... (Trzeba przyznać, że...)
- Il va sans dire que... (Nie trzeba dodawać, że...)
- Les faits montrent clairement que... (Fakty wyraźnie pokazują, że...)
Budowanie argumentu:
- Przedstaw swoje stanowisko: Je suis convaincu que... (Jestem przekonany, że...)
- Podaj dowody: Cela est confirmé par... (Potwierdza to...)
- Uprzedź zastrzeżenia: On pourrait objecter que... cependant... (Można by zarzucić, że... jednak...)
Opanowanie tych struktur sprawi, że twoje argumenty będą przekonujące i dobrze uporządkowane.
Zwroty
- Si j'avais su, j'aurais agiWyrażanie żalu za przeszłość
- Force est de constater queTrzeba przyznać, że
- Ne pensez-vous pas quePytanie retoryczne perswazyjne
- Il va sans dire queNie trzeba dodawać
- Les faits parlent d'eux-mêmesFakty mówią same za siebie
- On ne saurait nier queNie można zaprzeczyć, że
- Tout porte à croire queWszystko wskazuje na to, że
- Je suis convaincu queJestem przekonany, że
Typowe błędy
Si j'aurais su, j'aurais agiSi j'avais su, j'aurais agiPo si w hipotezach dotyczących przeszłości używa się plus-que-parfait, nigdy conditionnel.
Je suis convaincu de queJe suis convaincu queConvaincu que nie wymaga przyimka przed que.
Les faits montrent que clairementLes faits montrent clairement quePrzysłówek clairement stoi przed que, nie po nim.
Force est constater queForce est de constater queW tym wyrażeniu przed bezokolicznikiem musi wystąpić de.
Si nous avons agi plus tôtSi nous avions agi plus tôtHipotezy dotyczące przeszłości wymagają plus-que-parfait po si.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «mowa obrończa / poparcie»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów