Rozwiązywanie konfliktu
Słownictwo
- malentendunieporozumienie
- résoudrerozwiązać
- empathieempatia
- reconnaîtreuznać / przyznać
- médierpośredniczyć
- apaiseruspokoić / załagodzić
- désaccordniezgoda
- conciliationkoncyliacja
- écoutersłuchać
- compromiskompromis
Rozwiązywanie konfliktów po francusku wymaga wyrażania żalu i życzeń za pomocą subjonctif po niektórych czasownikach, a także umiejętności dyplomatycznego łagodzenia napięcia.
Subjunctif po czasownikach wyrażających emocje:
- Je regrette que tu aies dit cela. (Żałuję, że to powiedziałeś.)
- Je souhaite que nous puissions en parler. (Chciałbym, żebyśmy mogli o tym porozmawiać.)
- Il est dommage que ce soit arrivé. (Szkoda, że tak się stało.)
Wyrażanie żalu z powodu tego, co zostało powiedziane lub zrobione:
- J'aurais préféré que tu me le dises plus tôt. (Wolałbym, żebyś powiedział mi to wcześniej.)
- Si seulement nous avions communiqué davantage... (Gdybyśmy tylko więcej ze sobą rozmawiali...)
Zwroty łagodzące napięcie:
- Je comprends ton point de vue. (Rozumiem twój punkt widzenia.)
- Essayons de trouver un terrain d'entente. (Spróbujmy znaleźć wspólny język.)
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. (Nie to chciałem powiedzieć.)
Przyznawanie się do błędu:
- Je reconnais que j'ai eu tort. (Przyznaję, że nie miałem racji.)
- C'était un malentendu de ma part. (To było nieporozumienie z mojej strony.)
Zwroty
- Je regrette que + subjonctifWyrażanie żalu z powodu czegoś
- Essayons de trouver un compromisProponowanie kompromisu
- Je comprends ton point de vueOkazywanie empatii
- Ce n'est pas ce que je voulais direWyjaśnianie nieporozumienia
- Mettons-nous d'accord surDążenie do porozumienia
- Il faut que nous en parlionsNaleganie na rozmowę
Typowe błędy
Je regrette que tu as dit celaJe regrette que tu aies dit celaRegretter que wymaga trybu subjonctif, a nie indicatif.
Je souhaite que nous pouvons parlerJe souhaite que nous puissions parlerSouhaiter que wymaga formy subjonctif: puissions.
Il est dommage que c'est arrivéIl est dommage que ce soit arrivéBezosobowe wyrażenia emocji wymagają trybu subjonctif.
J'aurais préféré que tu me l'as ditJ'aurais préféré que tu me le disesPréférer que wymaga trybu subjonctif, także w odniesieniu do przeszłości.
Trouvons un terrain de l'ententeTrouvons un terrain d'ententeStałe wyrażenie brzmi terrain d'entente, bez rodzajnika le.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «pośredniczyć»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów

