🇫🇷 francuski · B2 · Zaawansowana komunikacja

Rozwiązywanie konfliktu

Marseille

Słownictwo

  • malentendunieporozumienie
  • résoudrerozwiązać
  • empathieempatia
  • reconnaîtreuznać / przyznać
  • médierpośredniczyć
  • apaiseruspokoić / załagodzić
  • désaccordniezgoda
  • conciliationkoncyliacja
  • écoutersłuchać
  • compromiskompromis

Rozwiązywanie konfliktów po francusku wymaga wyrażania żalu i życzeń za pomocą subjonctif po niektórych czasownikach, a także umiejętności dyplomatycznego łagodzenia napięcia.

Subjunctif po czasownikach wyrażających emocje:

  • Je regrette que tu aies dit cela. (Żałuję, że to powiedziałeś.)
  • Je souhaite que nous puissions en parler. (Chciałbym, żebyśmy mogli o tym porozmawiać.)
  • Il est dommage que ce soit arrivé. (Szkoda, że tak się stało.)

Wyrażanie żalu z powodu tego, co zostało powiedziane lub zrobione:

  • J'aurais préféré que tu me le dises plus tôt. (Wolałbym, żebyś powiedział mi to wcześniej.)
  • Si seulement nous avions communiqué davantage... (Gdybyśmy tylko więcej ze sobą rozmawiali...)

Zwroty łagodzące napięcie:

  • Je comprends ton point de vue. (Rozumiem twój punkt widzenia.)
  • Essayons de trouver un terrain d'entente. (Spróbujmy znaleźć wspólny język.)
  • Ce n'est pas ce que je voulais dire. (Nie to chciałem powiedzieć.)

Przyznawanie się do błędu:

  • Je reconnais que j'ai eu tort. (Przyznaję, że nie miałem racji.)
  • C'était un malentendu de ma part. (To było nieporozumienie z mojej strony.)
Montréal

Zwroty

  • Je regrette que + subjonctifWyrażanie żalu z powodu czegoś
  • Essayons de trouver un compromisProponowanie kompromisu
  • Je comprends ton point de vueOkazywanie empatii
  • Ce n'est pas ce que je voulais direWyjaśnianie nieporozumienia
  • Mettons-nous d'accord surDążenie do porozumienia
  • Il faut que nous en parlionsNaleganie na rozmowę

Typowe błędy

  • Je regrette que tu as dit cela
    Je regrette que tu aies dit cela

    Regretter que wymaga trybu subjonctif, a nie indicatif.

  • Je souhaite que nous pouvons parler
    Je souhaite que nous puissions parler

    Souhaiter que wymaga formy subjonctif: puissions.

  • Il est dommage que c'est arrivé
    Il est dommage que ce soit arrivé

    Bezosobowe wyrażenia emocji wymagają trybu subjonctif.

  • J'aurais préféré que tu me l'as dit
    J'aurais préféré que tu me le dises

    Préférer que wymaga trybu subjonctif, także w odniesieniu do przeszłości.

  • Trouvons un terrain de l'entente
    Trouvons un terrain d'entente

    Stałe wyrażenie brzmi terrain d'entente, bez rodzajnika le.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «pośredniczyć»? (francuski)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów