Problemy techniczne
Słownictwo
- un bugbłąd
- planterzawiesić się
- redémarreruruchomić ponownie
- une mise à jouraktualizacja
- un mot de passehasło
- un écranekran
- sauvegarderzapisać / utworzyć kopię
- téléchargerpobrać
- un logicieloprogramowanie
- le Wi-FiWi‑Fi
- une applicationaplikacja
Ta lekcja pomoże ci opisywać problemy techniczne i prosić o pomoc, używając konstrukcji venir de oraz strony biernej.
Venir de + infinitif (właśnie coś zrobić): Mon ordinateur vient de planter (Mój komputer właśnie się zawiesił). Ta konstrukcja wyraża bezpośrednią przeszłość.
Strona bierna z être + participe passé: L'écran est cassé (Ekran jest zepsuty), Le logiciel a été mis à jour (Oprogramowanie zostało zaktualizowane).
Opisywanie problemu: Ça ne marche pas (To nie działa), L'écran est bloqué (Ekran się zawiesił), Je n'arrive pas à me connecter (Nie mogę się połączyć), Il y a un message d'erreur (Pojawia się komunikat o błędzie).
Proszenie o pomoc: Vous pourriez m'aider ? (Czy możesz mi pomóc?), Je ne sais pas comment faire (Nie wiem, jak to zrobić), Est-ce que vous pouvez vérifier ? (Czy możesz to sprawdzić?).
Udzielanie instrukcji: Essayez de redémarrer (Spróbuj uruchomić ponownie), Il faut mettre à jour le logiciel (Trzeba zaktualizować oprogramowanie), Vérifiez votre connexion Wi-Fi (Sprawdź połączenie Wi‑Fi).
Zwroty
- Ça vient de planterWłaśnie się zawiesiło
- Je n'arrive pas à me connecterNie mogę się połączyć
- Il y a un message d'erreurJest komunikat o błędzie
- Avez-vous essayé de redémarrer ?Próbowałeś uruchomić ponownie?
- Il faut faire une mise à jourPotrzebna jest aktualizacja
- J'ai perdu tous mes fichiersStraciłem wszystkie pliki
- Le Wi-Fi ne marche pasWi‑Fi nie działa
Typowe błędy
Mon ordinateur a venu de planter.Mon ordinateur vient de planter.*Venir de* ma formę teraźniejszą dla czegoś, co wydarzyło się właśnie: *vient de*, nie passé composé.
Je ne peux pas connecter.Je ne peux pas me connecter.Se connecter jest zwrotne: przed connecter potrzebny jest zaimek me.
J'ai téléchargé le mise à jour.J'ai téléchargé la mise à jour.*Mise à jour* jest rodzaju żeńskiego: *la mise à jour*, nie *le*.
L'écran est bloquée.L'écran est bloqué.*Écran* jest rodzaju męskiego, więc imiesłów brzmi *bloqué*, nie *bloquée*.
Il faut sauvegarder les fichiers sur le nuage.Il faut sauvegarder les fichiers sur le cloud.W codziennym francuskim na chmurę danych zwykle mówi się *cloud*, a nie dosłownie *nuage*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «oprogramowanie»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów