Usługi publiczne
Słownictwo
- la mairieratusz
- la postepoczta
- l'impôtpodatek
- une inscriptionrejestracja
- un documentdokument
- un formulaireformularz
- une pièce d'identitédokument tożsamości
- un certificatzaświadczenie
- une démarcheformalność urzędowa
- la préfectureprefektura
Załatwiając sprawy urzędowe po francusku, używa się konstrukcji il faut + infinitif oraz vous devez / vous pouvez.
Opisywanie procedur:
- Il faut remplir ce formulaire. — Trzeba wypełnić ten formularz.
- Il faut apporter une pièce d'identité. — Trzeba przynieść dokument tożsamości.
- Vous devez prendre rendez-vous en ligne. — Musisz umówić wizytę przez internet.
Proszenie o pomoc:
- Où puis-je obtenir un certificat de résidence ? — Gdzie mogę uzyskać zaświadczenie o miejscu zamieszkania?
- Quels documents faut-il apporter ? — Jakie dokumenty trzeba przynieść?
Typowe miejsca urzędowe:
- La mairie — akty stanu cywilnego, rejestracje
- La préfecture — zezwolenia na pobyt, prawa jazdy
- La poste — usługi pocztowe, niektóre usługi bankowe
- Le centre des impôts — sprawy podatkowe
Wskazówka: Francuska administracja lubi dokumenty — zawsze przynoś oryginały i kopie swoich dokumentów.
Zwroty
- Il faut remplir ce formulaire.Wyjaśnianie obowiązkowego kroku
- Apportez votre pièce d'identité.Wskazanie wymaganego dokumentu
- Où puis-je obtenir un certificat ?Pytanie, gdzie uzyskać dokument
- Quels documents faut-il apporter ?Pytanie o wymagane dokumenty
- Je voudrais m'inscrire sur les listes.Prośba o rejestrację
- Cette démarche se fait en ligne.Wyjaśnianie opcji online
Typowe błędy
Il faut de remplir le formulaire.Il faut remplir le formulaire.Między „il faut” a bezokolicznikiem nie używa się „de”.
Vous devez apporter votre pièce de identité.Vous devez apporter votre pièce d'identité.Należy użyć elizji „d'identité”, a nie „de identité”.
Je suis allé à le mairie.Je suis allé à la mairie.„Mairie” jest rodzaju żeńskiego, więc użyj „à la”, a nie „à le”.
J'ai besoin un certificat.J'ai besoin d'un certificat.„Avoir besoin de” wymaga „de” przed rzeczownikiem.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «rejestracja»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów