W banku
Słownictwo
- un comptekonto
- un virementprzelew
- un prêtpożyczka
- l'épargneoszczędności
- les intérêtsodsetki
- un relevéwyciąg
- retirerwypłacać
- déposerwpłacać
- le guichetokienko
- un conseillerdoradca
W banku po francusku do formułowania próśb używa się conditionnel de politesse (trybu warunkowego grzecznościowego).
Uprzejme prośby w trybie warunkowym:
- Je voudrais — chciałbym / chciałabym: Je voudrais ouvrir un compte courant.
- Pourriez-vous — czy mógłbyś / mogłabyś: Pourriez-vous m'expliquer les frais bancaires ?
- J'aimerais — chciałbym / chciałabym: J'aimerais prendre rendez-vous avec un conseiller.
Typowe sytuacje w banku:
- Je voudrais faire un virement. — Chciałbym / chciałabym zrobić przelew.
- Pourriez-vous me donner mon relevé de compte ? — Czy możesz mi dać wyciąg z konta?
- J'aimerais obtenir un prêt immobilier. — Chciałbym / chciałabym uzyskać kredyt hipoteczny.
Najważniejsze terminy bankowe:
- Un compte courant — konto bieżące
- Un compte épargne — konto oszczędnościowe
- Le taux d'intérêt — stopa procentowa
- Les frais bancaires — opłaty bankowe
Zwroty
- Je voudrais ouvrir un compte.Otwarcie konta bankowego
- Pourriez-vous m'expliquer les frais ?Uprzejme pytanie o opłaty
- Je souhaite faire un virement.Zlecenie przelewu
- Quel est le taux d'intérêt ?Pytanie o stopy procentowe
- J'aimerais consulter mon relevé.Prośba o wyciąg
- Je voudrais retirer 200 euros.Wypłata pieniędzy
Typowe błędy
Je voudrais retirer de l'argent de le distributeur.Je voudrais retirer de l'argent du distributeur.„De le” musi połączyć się w „du”; ta kontrakcja jest obowiązkowa.
Je vais faire une virement.Je vais faire un virement.„Virement” jest rodzaju męskiego, więc użyj „un”, a nie „une”.
Quel est le taux de l'intérêt ?Quel est le taux d'intérêt ?W bankowym znaczeniu zwykle mówi się „taux d'intérêt”, bez „le” po „de”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «oszczędności»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów