Opisywanie objawów
Słownictwo
- un symptômeobjaw
- un traitementleczenie
- une ordonnancerecepta
- un spécialistespecjalista
- diagnostiquerdiagnozować
- la douleurból
- un gonflementopuchlizna
- des vertigeszawroty głowy
- une allergiealergia
- chroniqueprzewlekły
Do opisywania lekarzowi objawów po francusku używa się konstrukcji passé composé + depuis oraz precyzyjnego słownictwa dotyczącego ciała.
Określanie czasu trwania za pomocą depuis:
- J'ai mal à la tête depuis trois jours. (Boli mnie głowa od trzech dni.)
- Je tousse depuis une semaine. (Kaszlę od tygodnia.)
- Je ne dors pas bien depuis lundi. (Nie śpię dobrze od poniedziałku.)
Opisywanie objawów:
- J'ai mal à + część ciała: J'ai mal au dos / à la gorge / aux oreilles.
- Je souffre de...: Je souffre de migraines chroniques.
- J'ai de la fièvre / des nausées / des vertiges.
W gabinecie lekarskim:
- Depuis quand avez-vous ces symptômes ? — Od kiedy masz te objawy?
- Est-ce que la douleur est constante ou intermittente ? — Czy ból jest stały czy okresowy?
- Je vais vous prescrire un traitement. — Przepiszę ci leczenie.
Uwaga: do wyrażania bólu używaj avoir mal à (nie être mal), a do określania czasu trwania — depuis (nie pour).
Zwroty
- J'ai mal au ventre depuis hier.Opisywanie bólu i czasu trwania
- Je souffre de migraines chroniques.Opisywanie przewlekłego schorzenia
- J'ai de la fièvre et des frissons.Wymienianie kilku objawów
- La douleur est de plus en plus forte.Opisywanie nasilających się objawów
- Est-ce que c'est grave, docteur ?Pytanie o powagę stanu
- Je suis allergique à la pénicilline.Informowanie o alergii
Typowe błędy
Je suis mal à la tête.J'ai mal à la tête.Dla bólu użyj „avoir mal à”, a nie „être mal”.
J'ai mal depuis pour trois jours.J'ai mal depuis trois jours.„Depuis” już oznacza „od” lub „przez”; nie dodawaj „pour”.
J'ai mal à le dos.J'ai mal au dos.„À le” musi połączyć się w „au”.
Je suis allergique de pénicilline.Je suis allergique à la pénicilline.„Allergique” łączy się z „à”, nie „de”, i wymaga rodzajnika.
J'ai douleur dans ma jambe.J'ai une douleur dans ma jambe.Douleur wymaga rodzajnika: mów 'une douleur', nigdy samego rzeczownika.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «leczenie»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów