Za i przeciw
Słownictwo
- un avantagezaleta
- un inconvénientwada
- un bénéficekorzyść
- un défautdefekt / wada
- équilibréwyważony
- d'un côtéz jednej strony
- de l'autrez drugiej strony
- néanmoinsniemniej jednak
- toutefoisjednak
- par conséquentw konsekwencji
Na poziomie B1 trzeba umieć jasno porządkować argumenty. Francuski używa spójników logicznych, aby łączyć idee i przedstawiać wyważone stanowiska.
Przedstawianie dwóch stron:
- D'un côté... de l'autre (côté)... — z jednej strony... z drugiej strony...
- D'un côté, c'est pratique. De l'autre, c'est cher.
Dodawanie argumentów:
- De plus / Par ailleurs — ponadto / co więcej
- De plus, cela permet de gagner du temps.
Przeciwstawianie:
- Cependant / Néanmoins / Toutefois — jednak / niemniej jednak
- C'est utile. Cependant, il y a des risques.
- En revanche — z kolei / natomiast
- Le prix est bas. En revanche, la qualité est médiocre.
Wyciąganie wniosków:
- Par conséquent / Donc — w konsekwencji / zatem
- Par conséquent, il faut bien réfléchir avant de décider.
Te spójniki pozwalają przejść od prostych zdań do dobrze zbudowanej argumentacji po francusku.
Zwroty
- D'un côté, c'est pratique.Przedstawienie pierwszej strony
- De l'autre, c'est risqué.Przedstawienie drugiej strony
- Cependant, il faut nuancer.Dodanie kontrargumentu
- De plus, c'est économique.Dodanie argumentu wspierającego
- En revanche, c'est compliqué.Wskazanie wady w kontraście
- Par conséquent, je recommande...Wyciągnięcie wniosku
- Tout bien considéré...Podsumowanie obu stron
Typowe błędy
Mais cependant, il y a un problème.Cependant, il y a un problème.Nie łącz „mais” i „cependant” — ich funkcje się dublują.
C'est bien. Aussi, ce n'est pas cher.C'est bien. De plus, ce n'est pas cher.Aussi nie może zaczynać zdania w znaczeniu 'ponadto' — służy do tego de plus lub en plus.
Par conséquence, je refuse.Par conséquent, je refuse.Poprawna forma to „par conséquent”, a nie „par conséquence”.
Tout d'abord les avantages est nombreux.Tout d'abord, les avantages sont nombreux.„Avantages” jest w liczbie mnogiej, więc czasownik powinien brzmieć „sont”, nie „est”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «zaleta»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów