Negocjowanie
Słownictwo
- négociernegocjować
- un compromiskompromis
- une propositionpropozycja
- accepterzaakceptować
- refuserodmówić
- un accordporozumienie
- une conditionwarunek
- une concessionustępstwo
- un salairewynagrodzenie
- convaincreprzekonać
Ta lekcja nauczy cię języka negocjacji, wykorzystującego tryb warunkowy i konstrukcje hipotetyczne.
Si + imparfait, conditionnel wyraża warunek hipotetyczny: Si vous augmentiez mon salaire, je resterais (Gdyby podnieśli Państwo moją pensję, został(a)bym). To konstrukcja z si dla hipotetycznych sytuacji w teraźniejszości lub przyszłości.
Składanie propozycji: Je vous propose de… (Proponuję…), Et si on… (A gdybyśmy…), Que diriez-vous de… ? (Co powiedzieliby Państwo na…?).
Akceptowanie: C'est d'accord (Zgoda), Ça me convient (To mi odpowiada), J'accepte votre proposition (Przyjmuję Państwa propozycję).
Uprzejma odmowa: Je suis désolé, mais ce n'est pas possible (Przykro mi, ale to niemożliwe), Je comprends, mais je préférerais… (Rozumiem, ale wolał(a)bym…).
Znajdowanie wspólnego rozwiązania: On pourrait trouver un compromis (Moglibyśmy znaleźć kompromis), À condition que… (Pod warunkiem że…), Je suis prêt(e) à faire une concession si… (Jestem gotów / gotowa pójść na ustępstwo, jeśli…).
Zwroty
- Je vous propose un compromisProponuję kompromis
- Et si on trouvait un arrangement ?A gdybyśmy znaleźli porozumienie?
- Ça me convientTo mi odpowiada
- Ce n'est pas négociableTo nie podlega negocjacji
- Je suis prêt(e) à faire un effortJestem gotów / gotowa się postarać
- À condition que…Pod warunkiem że…
- On est d'accord ?Czy mamy porozumienie?
Typowe błędy
Si vous augmenteriez mon salaire, je resterais.Si vous augmentiez mon salaire, je resterais.Po *si* użyj imparfait (*augmentiez*), nigdy trybu warunkowego (*augmenteriez*).
Je suis d'accord de votre proposition.Je suis d'accord avec votre proposition.Po *être d'accord* używa się *avec*, a nie *de*.
Et si on trouve un compromis ?Et si on trouvait un compromis ?Po *et si* w propozycji użyj imparfait (*trouvait*), a nie czasu teraźniejszego (*trouve*).
Je suis prêt de faire une concession.Je suis prêt à faire une concession.Po *prêt* używa się przyimka *à*, a nie *de*: *prêt à faire*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «ustępstwo»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów