Wspólne mieszkanie
Słownictwo
- une colocationwspólne mieszkanie
- un(e) colocatairewspółlokator
- les tâches ménagèresobowiązki domowe
- le ménagesprzątanie
- faire la vaissellezmywać naczynia
- passer l'aspirateurodkurzać
- un planningharmonogram
- se répartirpodzielić między siebie
- les courseszakupy spożywcze
- les parties communesczęści wspólne
Ta lekcja obejmuje słownictwo związane ze wspólnym mieszkaniem oraz ćwiczy wyrażanie obowiązku i propozycji.
Wyrażanie obowiązku: możesz użyć kilku konstrukcji:
- Il faut + infinitif: Il faut faire la vaisselle (Trzeba pozmywać)
- On doit + infinitif: On doit respecter le planning (Musimy przestrzegać harmonogramu)
- Chacun doit…: Chacun doit ranger ses affaires (Każdy musi posprzątać swoje rzeczy)
Proponowanie za pomocą trybu warunkowego: On pourrait faire un planning (Moglibyśmy przygotować harmonogram), Ce serait bien de se répartir les tâches (Dobrze byłoby podzielić między siebie obowiązki).
Wyrażanie częstotliwości: chaque semaine (co tydzień), à tour de rôle (na zmianę), une fois par semaine (raz w tygodniu), tous les jours (codziennie).
Zaimek „chacun” przydaje się w zasadach: Chacun fait sa part (Każdy robi swoją część). Zawsze wymaga zgody w liczbie pojedynczej.
La coloc' we Francji jest bardzo popularna wśród studentów i młodych pracowników. Strony takie jak lacartedescolocs.fr pomagają znaleźć współlokatorów. Jasne zasady dotyczące obowiązków, hałasu i gości ułatwiają wspólne mieszkanie.
Zwroty
- C'est à qui de faire la vaisselle ?Czyja kolej na zmywanie?
- On fait les courses ensemble ?Robimy zakupy razem?
- Chacun son tourKażdy po kolei
- Il faudrait qu'on en parlePowinniśmy o tym porozmawiać
- Je préfère qu'on se mette d'accordWolę, żebyśmy się zgodzili
- Tu pourrais ranger tes affaires ?Czy mógłbyś/-abyś posprzątać?
- On se partage les fraisDzielimy koszty
Typowe błędy
Chacun doivent faire leur part.Chacun doit faire sa part.*Chacun* ma liczbę pojedynczą, więc użyj *doit* (nie *doivent*) i *sa* (nie *leur*).
On doit de respecter le planning.On doit respecter le planning.Po *devoir* bezokolicznik występuje bezpośrednio, bez *de*.
C'est à qui de faire les vaisselles ?C'est à qui de faire la vaisselle ?W tym wyrażeniu *la vaisselle* zawsze występuje w liczbie pojedynczej.
Je passe l'aspirateur chaque les jours.Je passe l'aspirateur tous les jours.Użyj *tous les jours* (codziennie), nie *chaque les jours*. *Chaque* łączy się z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej: *chaque jour*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «harmonogram»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów