Wprowadzka
Słownictwo
- emménagerwprowadzić się
- déménagerwyprowadzić się
- un bailumowa najmu
- un loyerczynsz
- un propriétairewłaściciel
- un locatairenajemca
- une cautionkaucja
- un état des lieuxprotokół zdawczo-odbiorczy
- un cartonkarton
- un meublemebel
Ta lekcja obejmuje słownictwo i gramatykę przydatne podczas wprowadzki do nowego domu we Francji.
Emménager a déménager: Emménager oznacza wprowadzić się, a déménager — wyprowadzić się lub przeprowadzić się ogólnie. J'ai emménagé dans un nouvel appartement (Wprowadziłem/-am się do nowego mieszkania).
Zaimek y zastępuje dopełnienia określające miejsce: Tu habites dans cet appartement ? — Oui, j'y habite depuis mars (Mieszkam tam od marca). Używaj y, aby nie powtarzać nazw miejsc.
Depuis + czas teraźniejszy opisuje sytuację, która nadal trwa: J'habite ici depuis six mois (Mieszkam tutaj od sześciu miesięcy). To ważna różnica względem angielskiego, w którym używa się czasu present perfect.
Przydatne wyrażenia związane z mieszkaniem:
- Signer le bail (podpisać umowę najmu)
- Payer la caution (wpłacić kaucję)
- Faire l'état des lieux (sporządzić protokół zdawczo-odbiorczy)
- Monter les meubles (zmontować meble)
Opisywanie mieszkania: C'est un deux-pièces (To mieszkanie dwupokojowe), au troisième étage (na trzecim piętrze), avec balcon (z balkonem).
Zwroty
- Je viens d'emménagerWłaśnie się wprowadziłem/-am
- C'est à quel étage ?Na którym jest piętrze?
- Les charges sont comprisesOpłaty są wliczone
- Il y a un ascenseur ?Czy jest winda?
- Je cherche un appartementSzukam mieszkania
- Le quartier est sympaOkolica jest fajna
- C'est bien desserviJest dobrze skomunikowane
Typowe błędy
J'ai emménagé dans un nouveau appartement.J'ai emménagé dans un nouvel appartement.Przed rzeczownikiem męskim zaczynającym się samogłoską użyj *nouvel*, a nie *nouveau*.
J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'ai habité là longtemps.J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'y habite depuis longtemps.Użyj zaimka *y* zamiast powtarzać miejsce oraz *depuis* z czasem teraźniejszym, gdy sytuacja nadal trwa.
Je déménage dans un nouveau appartement.J'emménage dans un nouvel appartement.*Déménager* oznacza wyprowadzkę lub przeprowadzkę ogólnie. Aby powiedzieć „wprowadzać się”, użyj *emménager*.
J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail depuis janvier.J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail en janvier.Dla zakończonej, jednorazowej czynności użyj *en* (w styczniu), a nie *depuis* (od stycznia).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «mebel»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów