Co się wydarzyło?
Słownictwo
- d'abordnajpierw
- ensuitepotem / następnie
- aprèspotem / później
- soudainnagle
- enfinwreszcie
- avantprzed
- pendantpodczas
- puispotem
- plus tôtwcześniej
- plus tardpóźniej
- finalementw końcu
- au débutna początku
Słownictwo do opowiadania o wydarzeniach
Łączniki czasowe, dzięki którym opowiesz historię po kolei.
Opowiadanie historii w przeszłości
Aby dobrze opowiedzieć historię po francusku, potrzebujesz łączników czasowych, które uporządkują wydarzenia.
Słowa porządkujące wydarzenia
Używaj ich, aby nadać opowieści strukturę:
- D'abord — najpierw
- Ensuite / Puis — potem
- Après — później
- Soudain — nagle
- Enfin / Finalement — wreszcie
D'abord, j'ai pris le bus. Ensuite, je suis arrivé au parc. Soudain, il a commencé à pleuvoir. Enfin, je suis rentré à la maison.
Przed i podczas
- Avant — przed: Avant le dîner, j'ai fait du sport.
- Pendant — podczas: Pendant le film, j'ai dormi.
Budowanie opowieści
Łącz łączniki z passé composé, aby stworzyć płynną opowieść:
D'abord, on a visité le musée. Puis, on a mangé dans un restaurant. Après, on s'est promenés. Enfin, on est rentrés fatigués mais contents.
Zwroty
- Qu'est-ce qui s'est passé ?Pytanie, co się wydarzyło
- D'abord, j'ai pris le petit déjeuner.Rozpoczynanie opowieści
- Ensuite, je suis sorti.Kontynuowanie kolejności zdarzeń
- Soudain, il a commencé à pleuvoir.Wprowadzenie niespodzianki
- Enfin, on est rentrés.Kończenie opowieści
- Avant ça, j'ai téléphoné.Wspominanie o czymś wcześniejszym
- Pendant ce temps, elle attendait.Opisywanie tego, co działo się w tle
Typowe błędy
Premier, j'ai mangé.D'abord, j'ai mangé.Jako łącznika czasowego „najpierw” użyj d'abord, a nie premier.
Après j'ai allé au parc.Après, je suis allé(e) au parc.Aller łączy się z être; po après dodaj też przecinek.
Pendant le film j'ai dormé.Pendant le film, j'ai dormi.Imiesłów czasu przeszłego od dormir to dormi, nie dormé.
Enfin j'ai retourné.Enfin, je suis retourné(e).Retourner w tym nieprzechodnim znaczeniu łączy się z être, a nie z avoir.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «najpierw»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów