Listy formalne
Słownictwo
- Dear Sir/MadamSzanowni Państwo
- faithfullyz poważaniem
- sincerelyz wyrazami szacunku
- regardingw sprawie
- enclosedw załączeniu
- I am writing toPiszę, aby
- requestprosić, zwrócić się
- informpoinformować
- respondodpowiedzieć
- confirmpotwierdzić
- herebyniniejszym
- aforementionedwyżej wymieniony
- acknowledgepotwierdzić odbiór
- recipientodbiorca
List formalny po angielsku
List formalny przestrzega w brytyjskim angielskim określonych konwencji. Oto najważniejsze zasady.
Struktura listu formalnego
``` [Twoje imię, nazwisko i adres] [Data] [Imię, nazwisko i adres odbiorcy]
Temat: [temat listu]
Dear Mr/Ms [Nazwisko], LUB Dear Sir/Madam,
[Treść listu]
Yours sincerely, LUB Yours faithfully, [Twój podpis] ```
Zwroty na rozpoczęcie i zakończenie
- Jeśli znasz nazwisko odbiorcy → Dear Mr Smith → Yours sincerely
- Jeśli nie znasz nazwiska → Dear Sir/Madam → Yours faithfully
Wskazówka: "sincerely" występuje z nazwiskiem, a "faithfully" z Sir/Madam.
Niezbędne formalne zwroty
- Cel listu: I am writing to enquire about... / I am writing with regard to...
- Prośba: I would be grateful if you could... / I would like to request...
- Nawiązanie: With reference to your letter of... / Further to our conversation...
- Załącznik: Please find enclosed... / I enclose a copy of...
- Zakończenie: I look forward to hearing from you. / Please do not hesitate to contact me.
Rejestr językowy
- Bez skrótów: I am (nie I'm), it is (nie it's)
- Bez potocznych wyrażeń: I'd like → I would like
- Stosuj pełne i dobrze zbudowane zdania.
Zwroty
- I am writing to enquire about...Rozpocząć formalny list z zapytaniem
- Please find enclosed...Wskazać załącznik w liście formalnym
- I would be grateful if you could...Sformułować uprzejmą formalną prośbę
- I look forward to hearing from youStandardowy zwrot przed podpisem
- With reference to your letter of...Nawiązać do wcześniejszej korespondencji
- Please do not hesitate to contact meZachęcić odbiorcę do kontaktu
- I look forward to hearing from youUprzejmie zakończyć list
- Please do not hesitate to contact meZachęcić odbiorcę do kontaktu
Typowe błędy
Dear Sir/Madam, Yours sincerely,Dear Sir/Madam, ... Yours faithfully,Jeśli używasz „Dear Sir/Madam” bez nazwiska, zakończ list zwrotem „Yours faithfully”. „Yours sincerely” stosuje się, gdy znasz nazwisko.
I'm writing to ask about the job.I am writing to enquire about the position.W formalnym liście unikaj skrótów („I'm” → „I am”) i potocznego słownictwa („ask about the job” → „enquire about the position”).
Please find attached my CV in this letter.Please find enclosed my CV.„Enclosed” stosuje się do załączników w liście papierowym. „Attached” jest typowe raczej dla e-maili.
I look forward to hear from you.I look forward to hearing from you.Po „look forward to” używamy formy z -ing („hearing”), a nie bezokolicznika („hear”).
Dear Mr. Smith, I am writing to you about a complain.Dear Mr. Smith, I am writing to you about a complaint.„Complaint” jest rzeczownikiem, a „complain” czasownikiem.
I would be grateful if you will reply soon.I would be grateful if you could reply soon.Po „would be grateful if” użyj „could”, nie „will”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «Piszę, aby»? (angielski)
Prawdziwy korepetytor angielskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów