Zwięzłe pisanie

Zwięzłe pisanie po niderlandzku polega na eliminowaniu rozwlekłości bez utraty znaczenia. Na poziomie C1 warto pisać jasno i efektywnie.

Strona czynna a bierna: Strona czynna jest zwykle zwięźlejsza: De commissie heeft het rapport goedgekeurd. (strona czynna, 7 słów) wobec Het rapport is door de commissie goedgekeurd. (strona bierna, 8 słów). Używaj strony biernej tylko wtedy, gdy wykonawca czynności nie jest istotny.

Eliminowanie rozwlekłości:

• op dit moment in de tijd zmienia się w nu (teraz)
• het is een feit dat zastąp samym faktem: De werkloosheid stijgt.
• in het geval dat zmienia się w als lub indien
• met betrekking tot często można zastąpić przez over lub betreffende

Ograniczanie nominalizacji: De implementatie van het beleid vond plaats zmienia się w Het beleid werd geïmplementeerd. Czasowniki są zwięźlejsze niż formy znominalizowane.

Jedna myśl w zdaniu: Długie, złożone zdania z wieloma zdaniami podrzędnymi to sygnał, że tekst na poziomie C1 wymaga redakcji. Podziel je: dwa krótkie zdania są jaśniejsze niż jedno długie.

Redaguj bez litości: Przeczytaj tekst na głos. Jeśli możesz usunąć słowo bez zmiany znaczenia, usuń je.