Pisanie uporządkowanej rozprawki
Słownictwo
- de theseteza
- het argumentargument
- de conclusiewniosek
- de inleidingwstęp
- het betoogrozprawka, wywód
- het signaalwoordsłowo sygnałowe, łącznik
- daarentegenz drugiej strony
- bovendienponadto
- desalnietteminniemniej jednak
- samenvattendpodsumowując
- de onderbouwinguzasadnienie
- het tegenargumentkontrargument
Struktura rozprawki i słowa sygnałowe
Dobrze zbudowana rozprawka po niderlandzku opiera się na schemacie these-kern-conclusie (teza–rozwinięcie–zakończenie), którego części łączą słowa sygnałowe.
Inleiding (wstęp) — przedstaw swoją tezę:
- In dit betoog zal ik beargumenteren dat... — W tej rozprawce będę argumentować, że...
- De stelling luidt dat... — Teza brzmi, że...
Kern (rozwinięcie) — używaj słów sygnałowych, aby łączyć argumenty:
- Ten eerste... Ten tweede... Ten derde... — Po pierwsze... Po drugie... Po trzecie...
- Bovendien (ponadto), Daarnaast (dodatkowo)
- Daarentegen (z drugiej strony), Echter (jednak)
- Desalniettemin (niemniej jednak), Hoewel (chociaż)
Ważne: Po słowach sygnałowych na pierwszej pozycji czasownik występuje jako drugi (inwersja):
- Bovendien is het belangrijk om... — Ponadto ważne jest, aby...
- Daarentegen kan men stellen dat... — Z drugiej strony można stwierdzić, że...
Conclusie (zakończenie) — podsumuj i wyciągnij wniosek:
- Samenvattend kan worden gesteld dat... — Podsumowując, można stwierdzić, że...
- Al met al... — Ogólnie rzecz biorąc...
- Op grond van het bovenstaande... — Na podstawie powyższego...
Słowa sygnałowe budują spójność tekstu i prowadzą czytelnika przez tok argumentacji.
Zwroty
- In dit betoog beargumenteer ik dat...W tej rozprawce będę argumentować, że...
- Ten eerste is het belangrijk om...Po pierwsze ważne jest, aby...
- Daarentegen kan men stellen dat...Z drugiej strony można stwierdzić, że...
- Desalniettemin blijft het feit dat...Niemniej jednak pozostaje faktem, że...
- Samenvattend kan worden gesteld dat...Podsumowując, można stwierdzić, że...
- Al met al overtuigen de argumenten.Ogólnie rzecz biorąc, argumenty przekonują.
Typowe błędy
Bovendien het is belangrijk om...Bovendien is het belangrijk om...Po bovendien na pierwszej pozycji konieczna jest inwersja: czasownik stoi przed podmiotem.
Desalniettemin, het blijft een feit.Desalniettemin blijft het een feit.Słowo sygnałowe wywołuje inwersję: zaraz po nim występuje czasownik; nie oddzielaj ich przecinkiem.
Samenvattend, ik kan stellen dat...Samenvattend kan ik stellen dat...Po samenvattend stosuje się inwersję: kan stoi przed ik.
In dit betoog ik zal beargumenteren dat...In dit betoog zal ik beargumenteren dat...Po in dit betoog, czyli wyrażeniu okolicznikowym, czasownik zal stoi przed podmiotem ik.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «teza»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów