Nierówności społeczne
Słownictwo
- de ongelijkheidnierówność
- de armoedeubóstwo
- het inkomendochód
- de kloofprzepaść
- de discriminatiedyskryminacja
- de welvaartdobrobyt
- achtergestelddefaworyzowany
- de kansengelijkheidrówność szans
- het beleidpolityka
- de bijstandzasiłek socjalny
- de herverdelingredystrybucja
- de maatschappijspołeczeństwo
Rozmowa o nierównościach społecznych po niderlandzku
Aby mówić o kwestiach społecznych, potrzebujesz niderlandzkiej strony biernej i konstrukcji bezosobowych. Pozwalają one omawiać problemy bez wskazywania konkretnych osób.
Strona bierna z worden (teraźniejszość): De kloof wordt groter (Przepaść się powiększa). Er wordt gezegd dat... (Mówi się, że...) — bezosobowe er nadaje wypowiedzi neutralny charakter.
Strona bierna z zijn (stan): Het probleem is erkend (Problem został uznany). Ta konstrukcja opisuje stan będący rezultatem działania.
Men (ktoś/ludzie) jest formalne i bezosobowe: Men verwacht dat de armoede zal toenemen (Oczekuje się, że ubóstwo wzrośnie). W nieformalnym niderlandzkim ze (oni) często zastępuje men.
Konstrukcje Er wordt/worden są bardzo ważne: Er worden maatregelen genomen (Podejmowane są działania). Er wordt gediscussieerd over ongelijkheid (Dyskutuje się o nierównościach).
Aby wyrażać opinie o kwestiach społecznych, użyj: Het is onaanvaardbaar dat... (To niedopuszczalne, że...), Het valt niet te ontkennen dat... (Nie można zaprzeczyć, że...).
Zwroty
- Er wordt gezegd dat...Mówi się, że...
- Men kan niet ontkennen dat...Nie można zaprzeczyć, że...
- De kloof tussen arm en rijkPrzepaść między bogatymi a biednymi
- Er worden maatregelen genomenPodejmowane są działania
- Het is onaanvaardbaar dat...To niedopuszczalne, że...
- Dat is een structureel probleemTo problem strukturalny
Typowe błędy
Er wordt maatregelen genomenEr worden maatregelen genomenMaatregelen jest w liczbie mnogiej, więc użyj worden, a nie wordt.
De ongelijkheid wordt gediscussieerdEr wordt gediscussieerd over de ongelijkheidDiscussiëren wymaga over + temat. Użyj konstrukcji er wordt...over.
Men zeggen dat het een probleem isMen zegt dat het een probleem isMen łączy się z czasownikiem w liczbie pojedynczej: zegt, nie zeggen.
Het probleem is worden erkendHet probleem is erkendDla stanu w stronie biernej użyj bezpośrednio zijn + imiesłów czasu przeszłego, nie zijn + worden.
De kloof wordt steeds meer groterDe kloof wordt steeds groterNie łącz steeds meer ze stopniem wyższym. Użyj samego steeds + stopień wyższy.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «przepaść»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów