🇳🇱 niderlandzki · B2 · Society & Global Issues

Democracy

15 min czytania · conjunctief · het is essentieel dat... · nominalisering

Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.

Słownictwo

de democratiedemocracy
de stemmingthe vote
de grondwetthe constitution
de burgerthe citizen
de verkiezingthe election
het parlementparliament
de persvrijheidfreedom of the press
de rechtsstaatthe rule of law
het referendumthe referendum
de oppositiethe opposition
de coalitiethe coalition
de nominaliseringthe nominalization

Democracy and Nominalization in Dutch

Nominalization converts verbs and adjectives into nouns, essential for formal and political discourse.

Verb to noun: beslissen → de beslissing (to decide → the decision), hervormen → de hervorming (to reform → the reform), verbeteren → de verbetering (to improve → the improvement). Common suffixes: -ing, -heid, -tie.

Adjective to noun: vrij → de vrijheid (free → freedom), gelijk → de gelijkheid (equal → equality), veilig → de veiligheid (safe → safety).

Nominalizations make text more formal: Instead of De regering beslist over het beleid (The government decides on policy), write De beslissing over het beleid ligt bij de regering (The decision on policy lies with the government).

The Dutch subjunctive is rare but appears in fixed expressions: Het zij zo (So be it), Leve de koning! (Long live the king!). In formal writing: Het is essentieel dat de democratie beschermd worde (It is essential that democracy be protected) — though this form is increasingly replaced by the indicative.

For political discourse: Het is van groot belang dat... (It is of great importance that...), De vraag rijst of... (The question arises whether...).

Zwroty

Het is van groot belang dat...It is of great importance that...
De vraag rijst of...The question arises whether...
De beslissing ligt bij het parlementThe decision lies with parliament
Leve de democratie!Long live democracy!
De hervorming van het kiesstelselThe reform of the electoral system
Het zij zoSo be it

Typowe błędy

~~De beslissen over het beleid~~
De beslissing over het beleid
Use the nominalized form beslissing (noun), not the infinitive beslissen.
~~De vrijheid van de pers~~
De persvrijheid
Dutch often uses compound nouns instead of prepositional phrases. Persvrijheid is the standard form.
~~Het is van grote belang~~
Het is van groot belang
Belang is a het-word, so the adjective stays uninflected: groot (not grote).
~~De vraag rijst dat...~~
De vraag rijst of...
After rijst (arises), use of (whether), not dat (that), for questions.
~~Leve het koning!~~
Leve de koning!
Koning is a de-word (common gender), not a het-word.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «democracy»? (niderlandzki)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów