Sztuka przekonywania
Słownictwo
- mitspod warunkiem że
- tenzijchyba że
- overtuigenprzekonywać
- het argumentargument
- de voorwaardewarunek
- bewerentwierdzić
- weerleggenobalić
- de stellingnamestanowisko
- aanvoerenprzedstawić
- het standpuntpunkt widzenia
- onderbouwenuzasadniać
- de drogredenbłąd logiczny
Sztuka przekonywania po niderlandzku
Niderlandzki ma dwa ważne spójniki warunkowe, niezbędne w przekonujących wypowiedziach: mits (pod warunkiem że) i tenzij (chyba że).
Mits wprowadza warunek pozytywny — coś wydarzy się, JEŚLI dany wymóg zostanie spełniony: Je mag deelnemen, mits je je op tijd inschrijft. (Możesz wziąć udział, pod warunkiem że zapiszesz się na czas.) Po mits czasownik trafia na koniec zdania.
Tenzij wprowadza warunek negatywny — coś wydarzy się, CHYBA ŻE nastąpi coś innego: We gaan door, tenzij het gaat stormen. (Kontynuujemy, chyba że rozpęta się burza.)
Budując argumentację, używaj konstrukcji takich jak: Ik ben van mening dat... (Jestem zdania, że...), Het staat vast dat... (Jest pewne, że...), Daar komt bij dat... (Do tego dochodzi, że...).
Aby odeprzeć argumenty, powiedz: Dat klopt niet, want... (To nieprawda, ponieważ...) albo Dat is een drogreden (To błąd logiczny).
Tworząc przekonującą argumentację, połącz te narzędzia: przedstaw swoje stanowisko, podaj dowody za pomocą want lub aangezien, uznaj drugą stronę za pomocą hoewel i określ warunki przez mits lub tenzij.
Zwroty
- Ik ben van mening dat...Jestem zdania, że...
- Mits aan alle voorwaarden is voldaanPod warunkiem spełnienia warunków
- Tenzij u bezwaar heeftChyba że masz zastrzeżenia
- Daar komt bij dat...Do tego dochodzi, że...
- Het staat buiten kijf dat...Nie ulega wątpliwości, że...
- Laat me dit onderbouwenPozwól, że to uzasadnię
Typowe błędy
Mits je komt, beginnen we zonder jouTenzij je komt, beginnen we zonder jouMits znaczy pod warunkiem że (twierdząco); tu warunek to chyba że, który już jest przeczący, więc użyj tenzij.
Tenzij je je inschrijft, mag je deelnemenMits je je inschrijft, mag je deelnemen**Tenzij** oznacza „chyba że”. Dla warunku pozytywnego „pod warunkiem że” użyj **mits**.
Ik ben van mening dat het is goedIk ben van mening dat het goed isW zdaniu z **dat** czasownik trafia na koniec.
Het staat vast dat we moeten dit doenHet staat vast dat we dit moeten doenW zdaniu podrzędnym cała grupa czasowników przechodzi na koniec; czasownik modalny stoi przed bezokolicznikiem.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «obalić»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów