Fake news and media literacy
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- nepnieuwsfake news
- betrouwbaarreliable
- de bronthe source
- controlerento check / verify
- het geruchtthe rumor
- misleidendmisleading
- de feitenthe facts
- bewijsevidence
- objectiefobjective
- de vooroordelenthe prejudices
- verspreidento spread
Reporting and Impersonal Constructions
Dutch news uses impersonal constructions to report information without naming sources directly.
"Er wordt gezegd dat..." (It is said that...) uses the impersonal passive with er:
Er wordt gezegd dat de minister aftreedt. — It is said that the minister is resigning.
"Het schijnt dat..." (It seems/appears that...) introduces unconfirmed information:
Het schijnt dat er meer slachtoffers zijn. — It appears there are more victims.
"Volgens bronnen..." (According to sources...) attributes information:
Volgens betrouwbare bronnen is het waar. — According to reliable sources, it is true.
The word er has multiple uses in Dutch (existential, locative, prepositional, passive). In "Er wordt gezegd", it serves as a placeholder subject in the impersonal passive — there is no real subject performing the action.
To express skepticism: "Het is nog niet bewezen dat..." (It has not yet been proven that...) or "We moeten de feiten controleren" (We need to check the facts).
Media literacy vocabulary is essential at B1 level for discussing current events critically.
Zwroty
- Er wordt gezegd dat...It is said that... (impersonal)
- Het schijnt dat...It seems/appears that...
- Volgens betrouwbare bronnen...According to reliable sources
- Het is nog niet bewezen dat...It has not yet been proven that
- We moeten de feiten controlerenWe need to check the facts
- Het gerucht gaat dat...The rumor is that...
Typowe błędy
Het wordt gezegd dat...Er wordt gezegd dat...Use er as placeholder subject, not het
Volgens van bronnenVolgens bronnenVolgens already means according to, no van
Het schijnt dat er is meerHet schijnt dat er meer zijnIn subclause, verb at end
De nieuws is nepnieuwsHet nieuws is nepnieuwsNieuws is het-word (neuter)
We moeten controleren de feitenWe moeten de feiten controlerenInfinitive goes to end in Dutch
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «the facts»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów