🇳🇱 niderlandzki · B1 · Życie domowe

Wspólne mieszkanie

5 min czytania · We hebben afgesproken om... · Regels en compromissen uitdrukken · Relatieve bijzinnen met die/dat

Słownictwo

de huisgenootwspółlokator
de huisregelszasady domu
het huishoudenobowiązki domowe
de schoonmaakbeurtkolejka do sprzątania
het klusjedrobne zadanie
de afspraakustalenie / umowa
de privacyprywatność
de overlastuciążliwość / zakłócenie
de gemeensch. ruimtewspólna przestrzeń
rekening houden metliczyć się z

Zdania względne z die/dat i wyrażanie zasad

Niderlandzki używa die i dat jako zaimków względnych, podobnie jak angielskie „who/which/that”. Wybór zależy od rodzaju rzeczownika, do którego się odnoszą:

die → dla rzeczowników z de oraz wszystkich form liczby mnogiej
dat → dla rzeczowników z het

Przykłady:

De huisgenoot die altijd kookt, is Marco. (Współlokator, który zawsze gotuje, to Marco.)
Het klusje dat niemand wil doen, is afwassen. (Drobne zadanie, którego nikt nie chce wykonać, to zmywanie naczyń.)
De regels die we hebben afgesproken, zijn duidelijk. (Zasady, które uzgodniliśmy, są jasne.)

Szyk wyrazów w zdaniach względnych: czasownik trafia na koniec zdania:

De huisgenoot die elke dag kookt...

Wyrażanie zasad i obowiązków

Aby określić zasady wspólnego mieszkania, użyj tych konstrukcji:

Je moet... (Musisz...) — Je moet de keuken schoon achterlaten.
Je mag niet... (Nie wolno ci...) — Je mag niet na middernacht lawaai maken.
Het is de afspraak dat... (Uzgodniliśmy, że...) — Het is de afspraak dat iedereen zijn bord afwast.
Iedereen wordt verwacht om... (Oczekuje się, że każdy...) — Iedereen wordt verwacht om bij te dragen.

Zwroty

Het is de afspraak dat je na het eten...zasada domu z het is de afspraak dat
De keuken die we delen, moet schoon b...zdanie względne z die dla de-word
Het schema dat op de koelkast hangt, ...zdanie względne z dat dla het-word
Je mag niet na elf uur luid muziek dr...zakaz z je mag niet
Kun je rekening houden met mijn slaap...uprzejma prośba do współlokatora
Iedereen die hier woont, moet bijdragen.die odnoszące się do osoby

Typowe błędy

~~Het klusje die niemand wil doen.~~
Het klusje dat niemand wil doen.
Dla rzeczowników z het użyj dat. Die stosuje się z rzeczownikami z de i w liczbie mnogiej.
~~De regels dat we hebben afgesproken.~~
De regels die we hebben afgesproken.
W liczbie mnogiej zawsze używa się die jako zaimka względnego, niezależnie od rodzajnika w liczbie pojedynczej.
~~De keuken die we delen moet schoon te blijven.~~
De keuken die we delen, moet schoon blijven.
Po czasownikach modalnych, takich jak moeten, użyj bezokolicznika bez te.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «kolejka do sprzątania»? (niderlandzki)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów