Praca zdalna
Słownictwo
- thuiswerkenpracować z domu
- het voordeelzaleta
- het nadeelwada
- de videovergaderingspotkanie wideo
- de werkplekstanowisko pracy
- de balansrównowaga
- bereikbaardostępny
- de productiviteitproduktywność
- het kantoorbiuro
- flexibelelastyczny
Słownictwo: Praca zdalna
Konstrukcje zalet i wad oraz er z przyimkiem
Omawianie zalet i wad
Niderlandzki oferuje jasne konstrukcje do porównywania zalet i wad:
- Een voordeel is dat... (Zaletą jest to, że...)
- Een nadeel is dat... (Wadą jest to, że...)
- Aan de ene kant... aan de andere kant... (Z jednej strony... z drugiej strony...)
- Enerzijds... anderzijds... (Z jednej strony... z drugiej strony... — bardziej formalnie)
Przykłady:
- Een voordeel van thuiswerken is dat je geen reistijd hebt. (Zaletą pracy z domu jest brak czasu na dojazdy.)
- Aan de andere kant mis je het contact met collega's. (Z drugiej strony brakuje Ci kontaktu z kolegami.)
er z przysłówkami przyimkowymi
Wyraz er łączy się z przyimkami, aby zastąpić „to” wraz z przyimkiem:
- er...aan → do / przy tym
- er...mee → z tym
- er...van → tego / z tego
- er...over → o tym
Uwaga: W zdaniach głównych er stoi blisko czasownika, a przyimek trafia na koniec zdania:
- Ik denk er vaak over na. (Często o tym myślę.)
Zwroty
- Een voordeel van thuiswerken is dat j...Zaleta z een voordeel is dat + zdanie
- Aan de andere kant mis ik de gesprekk...Kontrast z aan de andere kant + inwersja
- Ik denk er vaak over na of ik fulltim...Er...over z czasownikiem nadenken
- Er zijn meer voordelen dan nadelen.Er zijn w zdaniach egzystencjalnych
- Ik ben er al aan gewend om thuis te w...Er...aan gewend z om...te + bezokolicznik
- Enerzijds bespaar je reistijd, anderz...Formalne zestawienie enerzijds/anderzijds
Typowe błędy
Ik denk over het vaak na.Ik denk er vaak over na.Użyj *er*, aby zastąpić ogólną ideę. *Er* stoi blisko czasownika, a przyimek na końcu z rozdzielnym przedrostkiem.
Een voordeel is dat je bent flexibeler.Een voordeel is dat je flexibeler bent.W zdaniach z *dat* czasownik trafia na koniec zdania.
Ik ben gewend aan thuis werken.Ik ben eraan gewend om thuis te werken.Aby wyrazić przyzwyczajenie do czegoś, użyj *eraan gewend* + konstrukcji *om...te*.
Aan de andere kant, ik mis mijn collega's.Aan de andere kant mis ik mijn collega's.Po wysuniętym na początek wyrażeniu okolicznikowym konieczna jest inwersja: czasownik stoi przed podmiotem.
Er zijn meer voordelen als nadelen.Er zijn meer voordelen dan nadelen.W porównaniach używa się *dan* („niż”), nie *als*. *Als* służy do porównań równości: *net zo... als*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «produktywność»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów