Negocjowanie
Słownictwo
- onderhandelennegocjować
- het compromiskompromis
- het aanbodoferta
- de voorwaardewarunek
- akkoord gaanzgodzić się
- weigerenodmówić
- het voorstelpropozycja
- de kortingrabat
- bereid zijnbyć skłonnym
- de overeenkomstumowa / kontrakt
Słownictwo: Negocjowanie
Tryb warunkowy: zou/zouden w sytuacjach hipotetycznych
Niderlandzki tryb warunkowy wykorzystuje zou (liczba pojedyncza) i zouden (liczba mnoga) + bezokolicznik do wyrażania sytuacji hipotetycznych, uprzejmych próśb i życzeń.
Tworzenie form
- ik → zou
- jij/u → zou
- hij/zij → zou
- wij/jullie/zij → zouden
Zastosowanie w negocjacjach
1. Uprzejme prośby:
- Zou u de prijs kunnen verlagen? (Czy mógłbyś(-abyś) obniżyć cenę?)
- Zouden we een afspraak kunnen maken? (Czy moglibyśmy umówić spotkanie?)
2. Hipotetyczne propozycje:
- Ik zou 10% korting kunnen geven als u meer bestelt. (Mógłbym(-abym) dać 10% rabatu, jeśli zamówisz więcej.)
- Wat zou u doen als we het contract verlengen? (Co byś zrobił(-a), gdybyśmy przedłużyli umowę?)
3. Złagodzone opinie:
- Ik zou zeggen dat dit een eerlijk aanbod is. (Powiedziałbym(-abym), że to uczciwa oferta.)
Zdania warunkowe z als
- Als u akkoord gaat, zou ik de overeenkomst vandaag kunnen tekenen. (Jeśli się zgodzisz, mógłbym(-abym) dziś podpisać umowę.)
- Als we zouden samenwerken, zou dat voordelig zijn. (Gdybyśmy współpracowali, byłoby to korzystne.)
Zwroty
- Zou u bereid zijn om de prijs te verl...Uprzejma prośba warunkowa z zou + bereid
- Ik zou een compromis willen voorstellen.Złagodzona propozycja z zou + willen
- Als u meer bestelt, zouden we korting...Oferta warunkowa z als i zouden
- Dat is helaas niet acceptabel voor ons.Uprzejma odmowa w negocjacjach z helaas
- Waar zou u mee akkoord gaan?Pytanie z zou i rozdzieleniem przyimka
- Ik zou zeggen dat we er bijna uit zijn.Złagodzony wniosek z zou + er...uit
Typowe błędy
Als u meer zou bestellen, we geven korting.Als u meer zou bestellen, zouden we korting geven.Gdy zdanie z *als* ma *zou*, zdanie główne także wymaga trybu warunkowego: *zouden*.
Zou u de prijs kunnen te verlagen?Zou u de prijs kunnen verlagen?Po czasowniku modalnym *kunnen* używa się bezokolicznika bez *te*.
Ik zou zeggen dat dit is een goed aanbod.Ik zou zeggen dat dit een goed aanbod is.W zdaniach z *dat* czasownik trafia na koniec: *dat dit een goed aanbod is*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «negocjować»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów