Moja ścieżka kariery
Słownictwo
- de loopbaankariera
- de ervaringdoświadczenie
- de opleidingwykształcenie / szkolenie
- solliciterenubiegać się o pracę
- het sollicitatiegesprekrozmowa kwalifikacyjna
- de promotieawans
- het salariswynagrodzenie
- de vaardighedenumiejętności
- ontslag nemenzrezygnować z pracy
- de werkgeverpracodawca
Słownictwo: Moja ścieżka kariery
Czas perfekt z al/sinds w opisie doświadczenia zawodowego
Mówiąc o swojej karierze, często opisujesz doświadczenia za pomocą czasu perfekt (present perfect) w połączeniu z określeniami czasu, takimi jak al („już”) i sinds („od”).
Przypomnienie czasu perfekt
- hebben + imiesłów czasu przeszłego dla większości czasowników: Ik heb gesolliciteerd. (Złożyłem(-am) podanie.)
- zijn + imiesłów czasu przeszłego dla czasowników ruchu lub zmiany: Ik ben verhuisd voor mijn werk. (Przeprowadziłem(-am) się z powodu pracy.)
Użycie al („już”)
Al podkreśla, że coś już się wydarzyło. Stoi między podmiotem a imiesłowem czasu przeszłego:
- Ik heb al drie jaar ervaring. (Mam już trzy lata doświadczenia.)
- Zij heeft al twee keer promotie gekregen. (Ona już dwa razy dostała awans.)
- We hebben al veel vaardigheden ontwikkeld. (Rozwinęliśmy już wiele umiejętności.)
Użycie sinds („od”)
Sinds wskazuje, kiedy coś się zaczęło. Często występuje z czasem teraźniejszym przy sytuacji trwającej lub z czasem perfekt przy sytuacji zakończonej:
- Ik werk hier sinds 2020. (Pracuję tu od 2020 roku.) — czas teraźniejszy przy sytuacji trwającej
- Ik heb sinds vorig jaar een nieuwe baan. (Od zeszłego roku mam nową pracę.)
Łączenie obu wyrazów
- Ik heb al sinds mijn opleiding in dit vakgebied gewerkt. (Pracuję w tej dziedzinie od czasu studiów.)
Zwroty
- Ik werk al sinds 2018 bij dit bedrijf.Łączenie al + sinds dla podkreślenia czasu
- Ik heb al bij drie verschillende bedr...Al z perfektem przy doświadczeniu zawodowym
- Na mijn opleiding heb ik meteen gesol...Opis przebiegu kariery perfektem
- Ik ben sinds vorig jaar manager.Sinds z teraźniejszym dla stanu trwającego
- Welke vaardigheden heb je al ontwikkeld?Pytanie o rozwój zawodowy z al + perfekt
- Zij heeft ontslag genomen omdat ze ee...Perfekt ze zdaniem przyczynowym (omdat)
Typowe błędy
Ik heb al sinds 2018 hier gewerkt.Ik werk al sinds 2018 hier.Przy sytuacji, która nadal trwa, użyj czasu teraźniejszego z *sinds*, a nie perfektu.
Ik heb gesolliciteerd bij drie bedrijven al.Ik heb al bij drie bedrijven gesolliciteerd.*Al* zwykle stoi przed główną informacją; na końcu zdania brzmi tu nienaturalnie.
Zij heeft ontslag genoemen.Zij heeft ontslag genomen.Imiesłów czasu przeszłego od *nemen* to *genomen*, nie *genoemen*. To czasownik nieregularny.
Ik heb een opleiding bedrijfskunde gevolgt.Ik heb een opleiding bedrijfskunde gevolgd.Imiesłów od *volgen* brzmi *gevolgd* (ge- + temat + -d). Temat to *volg*, nie *volgt*.
Sinds drie jaar ik werk hier.Sinds drie jaar werk ik hier.Gdy zdanie zaczyna się od określenia czasu, czasownik musi być na drugim miejscu: występuje inwersja.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «doświadczenie»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów