Czym się zajmujesz zawodowo?

Mówienie o swojej pracy i czasowniki rozdzielnie złożone

Mówienie, czym się zajmujesz

Po niderlandzku możesz opisać swój zawód na dwa sposoby:

• Ik ben + zawód: Ik ben leraar (Jestem nauczycielem)
• Ik werk als + zawód: Ik werk als arts (Pracuję jako lekarz)

Uwaga: w odróżnieniu od angielskiego po „ik ben” często nie używa się rodzajnika: Ik ben kok. Forma Ik ben een kok również jest poprawna gramatycznie, ale może mocniej podkreślać zawód lub jego konkretny rodzaj.

Czasowniki rozdzielnie złożone (scheidbare werkwoorden)

Wiele niderlandzkich czasowników jest rozdzielnie złożonych: w zdaniach głównych rozdzielają się na dwie części.

• opbellen (dzwonić): Ik bel je op → Dzwonię do ciebie
• meenemen (zabierać ze sobą): Ik neem het mee → Zabieram to ze sobą
• samenwerken (współpracować): We werken goed samen → Dobrze współpracujemy

Schemat

W zdaniu głównym przedrostek trafia na koniec zdania:

• Ik bel mijn collega op
• Zij neemt haar laptop mee

Przykład: „Ik werk als ingenieur en ik werk samen met een groot team.” → „Pracuję jako inżynier i współpracuję z dużym zespołem.”