Dzień w biurze

Czasowniki rozdzielnie złożone w zdaniach

Szyk wyrazów w zdaniach głównych

W zdaniu głównym rozdzielny przedrostek przechodzi na koniec:

• opruimen: Ik ruim mijn bureau op (Sprzątam swoje biurko)
• uitleggen: De baas legt het project uit (Szef wyjaśnia projekt)
• afsluiten: Zij sluit de deur af (Ona zamyka drzwi na klucz)

Szyk wyrazów w pytaniach

W pytaniach rozstrzygających czasownik stoi na początku, ale przedrostek nadal trafia na koniec:

• Ruim je je bureau op? (Czy sprzątasz swoje biurko?)
• Kom je morgen aan? (Czy przyjeżdżasz jutro?)

Z czasownikami modalnymi

Gdy używasz czasownika modalnego (kunnen, moeten, willen), czasownik rozdzielnie złożony pozostaje w całości jako bezokolicznik na końcu:

• Ik moet mijn bureau opruimen (Muszę posprzątać swoje biurko)
• Kun je dat uitleggen? (Czy możesz to wyjaśnić?)

Przykład: „Ik kom om negen uur aan op kantoor. Eerst ruim ik mijn bureau op, daarna begin ik te werken.” → „Przyjeżdżam do biura o dziewiątej. Najpierw sprzątam biurko, potem zaczynam pracę.”