Jak było?

Was / Waren + przymiotniki

Aby opisać po niderlandzku, jakie coś było w przeszłości, użyj czasu przeszłego prostego czasownika zijn: was w liczbie pojedynczej i waren w mnogiej.

Odmiana

• ik/hij/zij/het was → ja/on/ona/to było
• jij was (lub was jij? w pytaniach)
• wij/jullie/zij waren → my/wy/oni byli

Opisywanie dawnych doświadczeń

Po prostu połącz was/waren z przymiotnikiem:

• Het was leuk → Było fajnie.
• De mensen waren aardig → Ludzie byli mili.
• Het eten was heerlijk → Jedzenie było pyszne.

Przykład: „Het concert was fantastisch, maar het was ook heel druk.” → „Koncert był fantastyczny, ale było też bardzo tłoczno.”

Szczególne słowo: gezellig

Gezellig to wyjątkowo niderlandzkie pojęcie: oznacza przytulną, serdeczną i przyjemną atmosferę. Nie ma jednego dokładnego polskiego odpowiednika.

• Het was heel gezellig → Było naprawdę przytulnie i miło (panowała świetna atmosfera).

Opisy przeczące

• Het was niet zo leuk → Nie było aż tak fajnie.
• Het was helemaal niet goed → Wcale nie było dobrze.