🇳🇱 niderlandzki · A2 · Dom i okolica

Szukanie mieszkania

10 min czytania · ik zoek... / als het... heeft (conditional als) · describing requirements: het moet... hebben

Słownictwo

het appartementmieszkanie
de huurprijscena najmu
de makelaaragent nieruchomości
de bezichtigingoglądanie mieszkania
beschikbaardostępny
gemeubileerdumeblowany
de borgkaucja
het contractumowa
de verwarmingogrzewanie
inclusiefwliczając
per maandmiesięcznie
zoeken naarszukać

Szukając mieszkania, użyj als (jeśli), aby wyrazić warunek: Als het appartement gemeubileerd is, neem ik het (Jeśli mieszkanie jest umeblowane, wezmę je). Zauważ, że po als czasownik przechodzi na koniec zdania podrzędnego. Aby określić wymagania, powiedz: Ik zoek een appartement met twee slaapkamers (Szukam mieszkania z dwiema sypialniami). Zapytaj o dostępność: Is het appartement nog beschikbaar? (Czy mieszkanie jest jeszcze dostępne?). Mówiąc o cenie, użyj: Wat is de huurprijs per maand? (Jaki jest miesięczny czynsz?). Użyj inclusief, aby zapytać o koszty wliczone w cenę: Is de verwarming inclusief? (Czy ogrzewanie jest wliczone w cenę?). Rynek mieszkaniowy w Niderlandach jest bardzo konkurencyjny!

Zwroty

Ik zoek een appartement met balkonSzukam mieszkania z balkonem
Is het nog beschikbaar?Czy jest jeszcze dostępne?
Wat is de huurprijs per maand?Jaki jest miesięczny czynsz?
Is de verwarming inclusief?Czy ogrzewanie jest wliczone?
Als het gemeubileerd is, is het perfectJeśli jest umeblowane, jest idealne
Kan ik een bezichtiging plannen?Czy mogę umówić oglądanie?

Typowe błędy

~~Als het appartement is gemeubileerd~~
Als het appartement gemeubileerd is
Po *als* czasownik odmieniony przechodzi na koniec zdania podrzędnego.
~~Ik zoek voor een appartement~~
Ik zoek een appartement
Przy konkretnym obiekcie *zoeken* może mieć dopełnienie bez *voor*; możliwe jest też *zoeken naar*.
~~De huurprijs is 800 euro de maand~~
De huurprijs is 800 euro per maand
Użyj *per maand* („miesięcznie”), a nie *de maand*.
~~Is het beschikbaar nog?~~
Is het nog beschikbaar?
*Nog* („jeszcze”) stoi przed przymiotnikiem.
~~Wanneer als het beschikbaar is~~
Als het beschikbaar is
Nie łącz *wanneer* z *als* — samo *als* wystarcza w zdaniu warunkowym.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «dostępny»? (niderlandzki)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów