🇳🇱 niderlandzki · A2 · Jedzenie i gotowanie

Korzystanie z przepisu

10 min czytania · imperative in Dutch (snijd, meng, voeg toe) · separable verbs in imperative: toevoegen → voeg... toe

Słownictwo

snijdenkroić
roerenmieszać
bakkensmażyć/piec
kokengotować
toevoegendodawać
het receptprzepis
de panpatelnia
het mesnóż
de ovenpiekarnik
verwarmenpodgrzewać
de ingrediëntenskładniki
een snufjeszczypta

Niderlandzkie przepisy używają trybu rozkazującego, który jest po prostu tematem czasownika: Snijd de uien (Pokrój cebule), Roer goed (Dobrze wymieszaj). W trybie rozkazującym czasowniki rozdzielnie złożone rozdzielają przedrostek: toevoegen → Voeg zout toe (Dodaj sól), opwarmen → Warm de soep op (Podgrzej zupę).

Ważne są słowa określające kolejność: eerst (najpierw), dan/daarna (potem), vervolgens (następnie), ten slotte (na koniec). Eerst snijd je de groenten, dan bak je ze in de pan (Najpierw kroisz warzywa, potem smażysz je na patelni). Pamiętaj: w przepisach często używa się je (ty) zamiast czystego trybu rozkazującego.

Zwroty

Snijd de uien in stukjesPokrój cebule na kawałki
Voeg een snufje zout toeDodaj szczyptę soli
Roer alles goed doorDobrze wymieszaj wszystko
Verwarm de oven op 180 gradenRozgrzej piekarnik do 180 stopni
Bak het vlees in de panUsmaż mięso na patelni
Laat het tien minuten kokenGotuj przez dziesięć minut

Typowe błędy

~~Toevoeg zout~~
Voeg zout toe
W trybie rozkazującym czasowniki rozdzielnie złożone rozdzielają się: przedrostek trafia na koniec.
~~Kook het voor tien minuten~~
Laat het tien minuten koken
To zdanie jest możliwe, ale naturalniej: *Kook het tien minuten*. *Laat ... koken* podkreśla, że potrawa ma się gotować.
~~Verwarm de oven bij 180 graden~~
Verwarm de oven op 180 graden
Przy temperaturze używa się *op*, ale przy „rozgrzewaniu wstępnym” potrzebne jest *voorverwarmen* lub *verwarm ... voor*.
~~Voeg toe een snufje zout~~
Voeg een snufje zout toe
Dopełnienie umieszcza się między tematem czasownika a odłączonym przedrostkiem.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «piekarnik»? (niderlandzki)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów