🇨🇳 chiński · B1 · Pieniądze i usługi

Usługi publiczne

15 min czytania · you need... in order to... · you can handle... at... · if you want to...

Słownictwo

要是…的话 (yàoshi…de huà) — jeśli / w razie gdy:

要是材料不齐的话，就要重新提交。(yàoshi cáiliào bù qí de huà, jiù yào chóngxīn tíjiāo) — Jeśli dokumenty są niekompletne, trzeba je złożyć ponownie.

需要…才能… — trzeba… aby móc…:

需要提供身份证才能办理。(xūyào tígōng shēnfènzhèng cái néng bànlǐ) — Aby to załatwić, trzeba okazać dowód tożsamości.

Przydatne zwroty w urzędach:

请问要带哪些材料？(qǐngwèn yào dài nǎxiē cáiliào) — Jakie dokumenty trzeba przynieść?
大概要等多久？(dàgài yào děng duōjiǔ) — Jak długo mniej więcej trzeba czekać?
这里办理还是网上办理？(zhèlǐ bànlǐ háishì wǎngshàng bànlǐ) — Załatwia się to tutaj czy przez internet?

~~我去了市政厅办了手续了。~~
我去市政厅办了手续。
To zdanie piętrzy 了 aż trzy razy (去了...办了...了); w mandaryńskim wystarczy tylko to po 办.
~~我要填写这个表格纸。~~
我要填写这张表格。
Przy formularzach użyj klasyfikatora 张. 表格纸 jest zbędne; samo 表格 wystarczy.
~~我的申请被拒绝了被官员。~~
我的申请被官员拒绝了。
W stronie biernej wykonawca stoi bezpośrednio po 被: 被官员拒绝了, a nie 被拒绝了被官员.
~~证明文件要盖章印。~~
证明文件要盖章。
盖章 już znaczy „opatrzyć pieczęcią”, więc dodawanie 印 jest zbędne.

Pytanie 1 z 5

To jest wersja mini

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów