Wspólne mieszkanie
Słownictwo
- 室友współlokator / współlokatorka
- 分担dzielić się kosztami
- 家务obowiązki domowe
- 轮流robić na zmianę
- 规则zasada
- 尊重隐私szanować prywatność
- 沟通komunikować się
- 矛盾konflikt / sprzeczność
- 解决rozwiązać
- 共同wspólny / razem
Wspólne mieszkanie: ustalanie zasad i komunikacja
轮流 (lúnliú) do mówienia o robieniu czegoś na zmianę:
- 我们轮流打扫卫生间。(wǒmen lúnliú dǎsǎo wèishēngjiān) — Sprzątamy łazienkę na zmianę.
- 谁做饭、谁洗碗是我们定好的规则。(shéi zuòfàn, shéi xǐwǎn shì wǒmen dìng hǎo de guīzé) — To, kto gotuje, a kto zmywa naczynia, jest ustaloną przez nas zasadą.
不但…而且… do opisywania zalet dobrego współlokatora:
- 我的室友不但很整洁,而且很体贴。(wǒ de shìyǒu búdàn hěn zhěngjié, érqiě hěn tǐtiē) — Mój współlokator / moja współlokatorka jest nie tylko bardzo schludny / schludna, lecz także troskliwy / troskliwa.
Kluczowe zwroty dotyczące wspólnego mieszkania:
- 我们提前定好规则吧。(wǒmen tíqián dìng hǎo guīzé ba) — Ustalmy zasady z wyprzedzeniem.
- 有问题要坦诚地沟通。(yǒu wèntí yào tǎnchéng de gōutōng) — Gdy pojawia się problem, trzeba otwarcie o nim rozmawiać.
- 我希望我们能好好相处。(wǒ xīwàng wǒmen néng hǎohǎo xiāngchǔ) — Mam nadzieję, że będziemy się dobrze dogadywać.
Zwroty
- 我们应该轮流做家务Powinniśmy na zmianę robić obowiązki domowe
- 我们提前说好规则吧Ustalmy zasady z wyprzedzeniem
- 有矛盾要直接沟通Jeśli jest konflikt, porozmawiajmy wprost
- 我室友很好相处Mój współlokator łatwo się dogaduje
- 我们分担房租和水电费Dzielimy czynsz i rachunki za media
Typowe błędy
我们轮流地打扫。我们轮流打扫。轮流 jest już przysłówkiem, więc nie używaj 地 między nim a czasownikiem. Powiedz 轮流打扫.
室友和我沟通得不好地做。我和室友沟通得不够好。Zdanie miesza konstrukcje. Dopełnienie stopnia ma formę 得不够好; naturalnie: 我和室友沟通得不够好。
我们分担了房租的费用。我们分担房租。Zdanie jest gramatyczne, ale 的费用 jest zbędne, bo 分担房租 już oznacza dzielenie kosztu czynszu.
矛盾发生了我们之间。我们之间发生了矛盾。Określenie 我们之间 stoi przed czasownikiem: 我们之间发生了矛盾.
我希望住好好一起。我希望我们能好好住在一起。好好 stoi przed 住. Dodaj też 我们 i 能: 我希望我们能好好住在一起。
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «robić na zmianę»? (chiński)
Prawdziwy korepetytor chińskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów

