Ubezpieczenie zdrowotne i system opieki
Słownictwo
- 医疗保险ubezpieczenie zdrowotne
- 报销refundować / uzyskać zwrot
- 参保przystąpić do ubezpieczenia
- 门诊poradnia ambulatoryjna
- 住院być hospitalizowanym
- 社保ubezpieczenie społeczne
- 定点医院wyznaczony szpital
- 医保卡karta ubezpieczeniowa
- 转诊skierowanie / skierować
- 费用koszt / opłata
- 自费opłata z własnej kieszeni
- 保障ochrona / zakres ubezpieczenia
Ubezpieczenie zdrowotne i system opieki po chińsku
Naucz się pewnie poruszać po chińskim systemie opieki zdrowotnej.
Okres warunkowy: 如果...就... (rúguǒ...jiù...) — jeśli... to...
- 如果你有医保，就可以报销。(Rúguǒ nǐ yǒu yībǎo, jiù kěyǐ bàoxiāo.) — Jeśli masz ubezpieczenie zdrowotne, możesz uzyskać zwrot kosztów.
Potoczny okres warunkowy: 要是...的话... (yàoshi...de huà...) — jeśli... (łagodniej)
- 要是没有定点医院的话，可能要自费。(Yàoshi méiyǒu dìngdiǎn yīyuàn de huà, kěnéng yào zìfèi.) — Jeśli nie ma wyznaczonego szpitala, być może trzeba będzie zapłacić z własnej kieszeni.
Konieczność: 需要...才能... (xūyào...cái néng...) — trzeba... aby móc...
- 需要先挂号，才能看病。(Xūyào xiān guàhào, cái néng kàn bìng.) — Trzeba najpierw się zarejestrować, aby móc pójść do lekarza.
Wskazówka: W Chinach 社保 (ubezpieczenie społeczne) pokrywa podstawowe koszty leczenia. Prywatne ubezpieczenie obejmuje szerszy zakres. Dla cudzoziemców niezbędne są ubezpieczenie podróżne lub plany międzynarodowe.
Zwroty
- 我参加了医保，可以报销大部分费用。Wyjaśnianie zakresu ubezpieczenia
- 如果需要住院，要提前告知保险公司。Porada o zgłoszeniu hospitalizacji
- 转诊单要由家庭医生开。Wyjaśnianie procedury skierowania
- 这次门诊费用可以报销多少？Pytanie o refundację wizyty ambulatoryjnej
- 要是没带医保卡，可能需要先自费。Ostrzeżenie o braku karty ubezpieczenia
- 需要先在定点医院看病，才能报销。Wyjaśnianie wymogu wyznaczonego szpitala
Typowe błędy
我需要买医疗保险单。我需要买医疗保险。保险 już znaczy „ubezpieczenie”. Dodanie 单 („dokument”) zmienia znaczenie; wystarczy 医疗保险.
我去看医生了昨天。我昨天去看医生了。Określenia czasu, takie jak 昨天, stoją przed czasownikiem: podmiot + czas + czasownik + dopełnienie.
我要转介绍给专家。我要转诊去看专科医生。转介绍 nie jest standardowym terminem medycznym. Użyj 转诊 („skierowanie”), a następnie 看专科医生.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «koszt / opłata»? (chiński)
Prawdziwy korepetytor chińskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów