Opisywanie objawów
Słownictwo
- 症状objaw
- 发烧mieć gorączkę
- 咳嗽kaszleć / kaszel
- 头疼ból głowy
- 恶心mdłości / nudności
- 持续trwać / utrzymywać się
- 检查badanie / badać
- 处方recepta
- 严重poważny / silny
- 好多了znacznie lepiej
- 哪里不舒服co ci dolega
- 血压ciśnienie krwi
Opisywanie objawów po chińsku
Na poziomie B1 precyzyjnie określasz czas trwania i początek objawów. Oto najważniejsze schematy:
Czas trwania: ...了 + określenie czasu + 了
- 我头疼了三天了。(Wǒ tóuténg le sān tiān le.) — Boli mnie głowa od trzech dni.
- 发烧好几天了。(Fāshāo hǎo jǐ tiān le.) — Mam gorączkę od kilku dni.
Początek: 从...开始 (cóng...kāishǐ)
- 从昨天开始一直咳嗽。(Cóng zuótiān kāishǐ yīzhí késou.) — Kaszlę bez przerwy od wczoraj.
Opisywanie nasilenia:
- 有点儿 (yǒudiǎnr) — trochę, łagodnie
- 很/非常 — bardzo / niezwykle
- 不太严重 — niezbyt poważne
- 相当严重 — dość poważne
U lekarza:
- 您哪里不舒服？(Nín nǎlǐ bù shūfu?) — Co ci dolega?
- 请描述一下症状。(Qǐng miáoshù yīxià zhèngzhuàng.) — Opisz proszę swoje objawy.
Zwroty
- 我头疼了两天了，越来越严重。Zgłaszanie nasilającego się objawu
- 从昨晚开始发烧，现在38度。Podanie początku gorączki i temperatury
- 我感觉有点恶心，不想吃东西。Opisywanie lekkich mdłości
- 医生，我嗓子很疼，咳嗽不停。Opisanie lekarzowi objawów gardła
- 除了头疼，我还有点流鼻涕。Wymienianie kilku objawów
- 检查结果出来了，没什么大问题。Uspokojenie o dobrych wynikach badań
Typowe błędy
我头疼了三天。我头疼了三天了。W zdaniach o trwającym stanie potrzebne jest końcowe 了. Pierwsze stoi po czasowniku, a drugie na końcu zdania.
症状是头疼和发烧和恶心。症状是头疼、发烧和恶心。Między elementami wyliczenia użyj chińskiego przecinka 、, a 和 postaw tylko przed ostatnim elementem.
我感觉有点很疼。我感觉有点疼。有点 i 很 nie mogą jednocześnie określać tego samego przymiotnika. 有点 łagodzi znaczenie, a 很 je wzmacnia.
医生，我的症状很严重不严重？医生，我的症状严重吗？很 nie łączy się z pytaniem A不A (很严重不严重) — A不A samo już tworzy pytanie; usuń 很 albo zapytaj 严重吗.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «badanie / badać»? (chiński)
Prawdziwy korepetytor chińskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów