Opowiadanie historii z podróży

Opowiadanie o doświadczeniach z podróży za pomocą 过

过 (guò) — znacznik doświadczenia Dodaj 过 po czasowniku, aby powiedzieć, że robiłeś coś już wcześniej.

• 我去过北京。(Wǒ qùguò Běijīng.) — Byłem już w Pekinie.
• 你吃过北京烤鸭吗？(Nǐ chīguò Běijīng kǎoyā ma?) — Czy jadłeś kiedyś kaczkę po pekińsku?
• 我没去过长城。(Wǒ méi qùguò Chángchéng.) — Nigdy nie byłem na Wielkim Murze.

Opisywanie wrażeń Użyj 印象很深 (yìnxiàng hěn shēn), aby powiedzieć, że coś zrobiło na tobie duże wrażenie.

• 那里的风景给我留下了很深的印象。(Nàlǐ de fēngjǐng gěi wǒ liú xià le hěn shēn de yìnxiàng.) — Tamtejsze widoki zrobiły na mnie ogromne wrażenie.

Użyj 非常难忘 (fēicháng nánwàng), aby powiedzieć „naprawdę niezapomniany”.

Przydatne wyrażenia do opowiadania o podróżach

• 你去过中国吗？ (Nǐ qùguò Zhōngguó ma?) — Czy byłeś kiedyś w Chinach?
• 那次旅行非常难忘。 (Nà cì lǚxíng fēicháng nánwàng.) — Ta podróż była naprawdę niezapomniana.
• 那里的文化让我印象深刻。 (Nàlǐ de wénhuà ràng wǒ yìnxiàng shēnkè.) — Tamtejsza kultura zrobiła na mnie ogromne wrażenie.
• 我下次还想去。 (Wǒ xià cì hái xiǎng qù.) — Następnym razem też chcę tam pojechać.

Częste błędy ze znacznikiem doświadczenia 过

• Błędnie: 我去了北京。 Poprawnie: 我去过北京。

— 了 oznacza zakończoną czynność, a 过 — doświadczenie życiowe.

• Błędnie: 你吃过吗北京烤鸭？ Poprawnie: 你吃过北京烤鸭吗？

— Partykuła pytająca 吗 występuje na samym końcu zdania.

• Błędnie: 我没有去过长城。 Poprawnie: 我没去过长城。

— 没有去过 jest również poprawne; 没去过 jest krótszą, bardzo naturalną formą przeczenia doświadczenia.