Robienie planów

• 计划 (jìhuà) → plan
• 活动 (huódòng) → aktywność
• 周末 (zhōumò) → weekend
• 建议 (jiànyì) → propozycja
• 约 (yuē) → umówić się
• 参加 (cānjiā) → dołączyć / uczestniczyć
• 安排 (ānpái) → zorganizować
• 空闲 (kòngxián) → wolny / dostępny
• 改天 (gǎitiān) → innym razem
• 好主意 (hǎo zhǔyi) → dobry pomysł
• 怎么样 (zěnmeyàng) → co powiesz na / jak uważasz
• 一起 (yīqǐ) → razem

Propozycje z 我们...吧

吧 (ba) na końcu propozycji łagodzi jej ton i zamienia ją w zaproszenie:

• 我们去吃火锅吧！(Wǒmen qù chī huǒguō ba!) — Chodźmy na hot pot!
• 我们周末爬山吧。(Wǒmen zhōumò pá shān ba.) — Chodźmy w weekend na górską wycieczkę.

Pytanie o opinię za pomocą 怎么样？

怎么样 (zěnmeyàng) znaczy „co powiesz na to?” albo „jak uważasz?”:

• 去看电影怎么样？(Qù kàn diànyǐng zěnmeyàng?) — Co powiesz na pójście do kina?
• 我们约明天，怎么样？(Wǒmen yuē míngtiān, zěnmeyàng?) — Umówmy się jutro, co ty na to?

Reagowanie na propozycje

• Akceptacja: 好啊！/ 好的！/ 当然！ — Świetnie! / Jasne! / Oczywiście!
• Uprzejma odmowa: 不好意思，我有事。 — Przepraszam, mam coś do załatwienia.
• Propozycja innego terminu: 改天吧。 — Może innym razem?

Przydatne wyrażenia do robienia planów

• 你这个周末有什么计划？ (Nǐ zhège zhōumò yǒu shénme jìhuà?) — Jakie masz plany na ten weekend?
• 我们一起去...怎么样？ (Wǒmen yīqǐ qù... zěnme yàng?) — Co powiesz na to, żebyśmy razem poszli...?
• 好主意！ (Hǎo zhǔyì!) — Świetny pomysł!
• 我有点忙，也许下次。 (Wǒ yǒudiǎn máng, yěxǔ xià cì.) — Jestem trochę zajęty/-a, może następnym razem.

Częste błędy przy robieniu planów

• Błędnie: 我们去一起公园。 Poprawnie: 我们一起去公园。

— 一起 („razem”) stoi przed czasownikiem, a nie po nim.

• Błędnie: 你这周末有什么计划？ Poprawnie: 你这个周末有什么计划？

— Zdanie 你这周末有什么计划？ jest poprawne i bardzo naturalne. 这个 jedynie mocniej wskazuje na konkretny weekend.

• Błędnie: 好想法！ Poprawnie: 好主意！

— Naturalnym chińskim wyrażeniem „świetny pomysł” jest 好主意, a nie 好想法.