Zamawianie w restauracji

Słownictwo

• 餐厅 (cāntīng) — restauracja
• 米饭 (mǐfàn) — gotowany ryż
• 炒饭 (chǎofàn) — smażony ryż
• 汤 (tāng) — zupa
• 蔬菜 (shūcài) — warzywa
• 肉 (ròu) — mięso
• 猪肉 (zhūròu) — wieprzowina
• 牛肉 (niúròu) — wołowina
• 鸡肉 (jīròu) — kurczak
• 鱼 (yú) — ryba
• 辣 (là) — ostry
• 甜 (tián) — słodki
• 咸 (xián) — słony

Zamawianie w restauracji

Podstawowe wzory zamawiania

• 我要 + danie — Poproszę / wezmę…
• 来一个 + danie — Proszę jedno danie…; potocznie
• 给我 + danie — Proszę mi dać…

Pytanie o polecenia

• 有什么好吃的？— Co jest tu dobre?
• 你们有什么招牌菜？— Jakie macie danie firmowe?

Określanie preferencji

• 不要太辣。— Nie za ostre, proszę.
• 少放盐。— Proszę dać mniej soli.
• 我不吃猪肉。— Nie jem wieprzowiny.

Klasyfikatory do jedzenia

• 一碗 (yī wǎn) — jedna miska (ryżu, zupy, makaronu)
• 一盘 (yī pán) — jeden talerz (dań smażonych)
• 一个 (yī gè) — jedna sztuka (bułeczek, pierożków)

Przykładowe zamówienie

• 我要一碗米饭，一盘炒蔬菜，还有一碗汤。

— Poproszę miskę ryżu, talerz smażonych warzyw i miskę zupy.

Przydatne wyrażenia

• 我要一碗米饭。 — Poproszę miskę ryżu.
• 不要太辣。 — Nie za ostre, proszę.
• 有什么好吃的？ — Co jest tu dobre?
• 我不吃猪肉。 — Nie jem wieprzowiny.
• 再来一碗。 — Jeszcze jedną miskę, proszę.
• 我们点好了。 — Jesteśmy gotowi zamówić.

Typowe błędy

• ❌ 我要米饭一碗 → ✅ 我要一碗米饭 (wzór to: liczebnik + klasyfikator + rzeczownik)
• ❌ 不太辣 → ✅ 不要太辣 (w tej prośbie potrzebujesz 要)
• ❌ 我没吃猪肉 → ✅ 我不吃猪肉 (dla zwyczajów i preferencji używaj 不, a 没 dla zakończonych czynności)
• ❌ 有好吃什么？ → ✅ 有什么好吃的？ (za 有 bezpośrednio występuje pytajnik 什么)
• ❌ 再一碗 → ✅ 再来一碗 (standardowa prośba o dokładkę ma wzór 再来 + klasyfikator + rzeczownik)