Crisisbeheer
Woordenschat
- mitigarbeperken
- contingenciaonvoorziene situatie
- escalarescaleren
- desescalarde-escaleren
- protocoloprotocol
- emergencianoodgeval
- comunicadocommuniqué / verklaring
- portavozwoordvoerder
- gestionarbeheren
- riesgorisico
Crisisbeheer in het Spaans vraagt om een urgent register dat doortastendheid met kalmte combineert. Een verzachte aansporing gebruikt de voorwaardelijke wijs: Convendría activar el protocolo de emergencia (Het zou raadzaam zijn het noodprotocol te activeren). Voor escalatie en de-escalatie: La situación se ha escalado, debemos desescalar inmediatamente (De situatie is geëscaleerd; we moeten onmiddellijk de-escaleren). De portavoz (woordvoerder) brengt een comunicado (officieel communiqué) uit: El portavoz emitió un comunicado para mitigar el impacto (De woordvoerder gaf een communiqué uit om de impact te beperken). Risicobeheer gebruikt voorwaardelijke structuren: Si la contingencia se materializa, activaremos el plan B (Als de noodsituatie werkelijkheid wordt, activeren we plan B). De balans tussen urgentie en zelfbeheersing is essentieel voor professionele crisiscommunicatie op C1-niveau.
Uitdrukkingen
- Convendría activar el protocoloDiplomatiek urgent handelen voorstellen
- La situación se ha escaladoMelden dat een situatie verslechterde
- Debemos desescalar de inmediatoOnmiddellijke de-escalatie bevelen
- El portavoz emitirá un comunicadoEen officiële mededeling aankondigen
- Hay que mitigar el riesgo cuanto antesUrgentie uitdrukken om risico te beperken
- Seguimos el plan de contingenciaEen noodplan activeren
Veelgemaakte fouten
La situación se ha escalado muchoLa situación ha escalado muchoEscalar is hier onovergankelijk en krijgt geen wederkerend voornaamwoord se.
El portavoz emitió una comunicadoEl portavoz emitió un comunicadoComunicado is mannelijk: un comunicado.
Hay que mitigar al riesgoHay que mitigar el riesgoMitigar heeft een lijdend voorwerp zonder het voorzetsel a.
Convenería activar el protocoloConvendría activar el protocoloDe voorwaardelijke wijs van convenir is onregelmatig: convendría.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «woordvoerder» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken