科学的発見
単語
- un avance進歩・突破口
- una hipótesis仮説
- un hallazgo発見
- un laboratorio研究室
- comprobar検証する・証明する
- un ensayo clínico臨床試験
- una muestraサンプル
- un descubrimiento発見
- investigar研究する・調査する
- una teoría理論
現在完了受動態（pretérito perfecto pasivo）
スペイン語では、現在完了の受動態は haber + sido + 過去分詞 で作ります。この構造は、発見や結果を説明する科学的な文章でよく使われます。
構成
主語 + ha/han + sido + 過去分詞 (+ por + 動作主)
- *El virus ha sido identificado por los investigadores.*（ウイルスは研究者によって特定されました。）
- *Las muestras han sido analizadas en el laboratorio.*（サンプルは研究室で分析されました。）
一致
過去分詞は主語の性と数に一致します：
- *La teoría ha sido demostrada.*（女性単数）
- *Los resultados han sido publicados.*（男性複数）
受動態 vs. 能動態
比較してみましょう：
- 能動態：*Los científicos han descubierto una nueva especie.*
- 受動態：*Una nueva especie ha sido descubierta por los científicos.*
動作主よりも行為自体が重要な場合に受動態が好まれます。これは科学的なテキストでよく見られます。
表現
- Ha sido demostrado que...証明された科学的事実を導入するために
- Según los datos obtenidos...研究結果に言及するために
- Cabe destacar que...重要な結果を強調するために
- Los resultados arrojan que...結論を提示するために
- A raíz de este descubrimiento...結果を表現するために
- Queda por determinar si...まだ探求すべきことを示すために
よくある間違い
El virus ha sido identificar por los científicos.El virus ha sido identificado por los científicos.受動態では過去分詞（identificado）を使い、不定詞は使いません。
La teoría ha sido demostrado.La teoría ha sido demostrada.過去分詞は主語と一致する必要があります。teoríaは女性名詞なので、demostradaです。
Los resultados han sido publicado ayer.Los resultados han sido publicados ayer.過去分詞は数の一致が必要です。resultadosは複数なので、publicadosです。
Una vacuna ha sido descubierta de los investigadores.Una vacuna ha sido descubierta por los investigadores.受動態の動作主はporで導入されます。この文脈ではdeは使いません。
El ensayo clínico ha estado realizado con éxito.El ensayo clínico ha sido realizado con éxito.受動態ではsido（ser）を使い、estado（estar）は使いません。Estar + 分詞は結果の状態を示し、行為を示しません。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「臨床試験」はスペイン語で何と言いますか？
本当のスペイン語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成