Je symptomen uitleggen
Woordenschat
- síntomasymptoom
- tratamientobehandeling
- recetarecept
- diagnosticardiagnosticeren
- especialistaspecialist
- fiebrekoorts
- toshoest
- dolorpijn
- dolenciaaandoening
- recuperaciónherstel
Om symptomen bij de dokter te beschrijven, gebruik je vaak de pretérito perfecto met desde en hace:
- Tengo tos desde hace 3 días (Ik hoest al drie dagen.)
- Me duele la cabeza desde el lunes (Ik heb sinds maandag hoofdpijn.)
- He tenido fiebre desde ayer (Ik heb sinds gisteren koorts.)
Structuur met doler (pijn doen):
Me duele la cabeza. (Mijn hoofd doet pijn.)
Me duelen las piernas. (Mijn benen doen pijn.)
Het werkwoord doler werkt zoals gustar: het lichaamsdeel is het onderwerp.
Handige uitdrukkingen bij de dokter:
- Tengo náuseas / mareos (Ik ben misselijk / duizelig.)
- Me siento débil (Ik voel me zwak.)
- Empezó de repente (Het begon plotseling.)
- Es un dolor agudo / constante (Het is een scherpe / aanhoudende pijn.)
Uitdrukkingen
- Me duele mucho la gargantaOm keelpijn te beschrijven
- Tengo fiebre desde hace dos díasOm de duur van een symptoom aan te geven
- He tomado paracetamol pero no mejoroOm te zeggen dat een behandeling niet werkt
- ¿Necesito una receta?Om te vragen of je een recept nodig hebt
- El dolor empezó de repenteOm een plotseling begin te beschrijven
- Me siento mucho peor que ayerOm veranderingen in symptomen te vergelijken
Veelgemaakte fouten
Me duele los ojosMe duelen los ojos*Duelen* staat in het meervoud, omdat *los ojos* het onderwerp is.
Tengo tos desde hace el lunesTengo tos desde el lunesSinds + datum: gebruik *desde el lunes*, zonder *hace*.
Tengo dolor en mi cabezaMe duele la cabezaGebruik *doler* met een lidwoord, niet met een bezittelijk voornaamwoord.
Estoy enfermedadEstoy enfermo / Tengo una enfermedad*Enfermedad* is een zelfstandig naamwoord; *enfermo* is het bijvoeglijk naamwoord.
He tenido fiebre por tres díasHe tenido fiebre desde hace tres díasVoor een duur gebruik je *desde hace*, niet *por*.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «symptoom» in het Spaans?
De echte tutor Spaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken