🇪🇸 espagnol · B1 · Carrière et ambitions

Mon parcours professionnel

5 min de lecture · pretérito perfecto: He trabajado en X durante Y años · Soy autónomo desde 2020

Vocabulaire

carreracarrière
ascensopromotion
renunciardémissionner
oportunidadopportunité
experienciaexpérience
sectorsecteur
autónomoindépendant / freelance
fijopermanent / fixe
contratocontrat
ambiciónambition

Le pretérito perfecto pour les expériences professionnelles

Le pretérito perfecto (passé composé) est très utilisé pour parler de son parcours professionnel, notamment avec des durées ou des points de départ.

Formation : haber + participe passé

yo → he
tú → has
él/ella → ha
nosotros → hemos
vosotros → habéis
ellos → han

Avec une durée : durante

He trabajado en marketing durante cinco años.

Avec un point de départ : desde

Soy autónomo desde 2020.

Attention : avec *desde*, on utilise généralement le présent en espagnol (pas le passé composé comme en français).

Exemples pratiques

*He tenido tres ascensos en esta empresa.*
*Hemos colaborado con varias empresas del sector.*
*¿Has trabajado alguna vez como autónomo?*

Expressions

He trabajado en X durante Y añosPour indiquer la durée d'une expérience
Soy autónomo desde 2020Pour indiquer le début d'une situation actuelle
Me dedico a...Pour décrire son domaine professionnel
Tengo experiencia en...Pour mentionner ses compétences
Conseguí un ascensoPour raconter une promotion obtenue
Estoy buscando nuevas oportunidadesPour exprimer une recherche d'emploi

Erreurs fréquentes

~~He trabajado desde cinco años~~
He trabajado durante cinco años
Avec une durée, on utilise durante, pas desde (desde = point de départ)
~~Soy autónomo desde he tenido 30 años~~
Soy autónomo desde los 30 años
Avec desde + âge, on utilise le nom, pas le verbe conjugué
~~He trabajado en marketing desde 5 años~~
Llevo 5 años trabajando en marketing
Pour exprimer une durée qui continue, on préfère llevar + gérondif
~~Yo consiguí un ascenso el año pasado, he estado muy contento~~
Conseguí un ascenso el año pasado y estuve muy contento
Avec une date passée précise, on utilise le pretérito indefinido, pas le perfecto
~~Tengo experiencia de marketing~~
Tengo experiencia en marketing
On dit experiencia en (pas de) pour le domaine professionnel

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « carrière » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles