Przeprowadzka
Słownictwo
- mudarseprzeprowadzać się
- desembalarrozpakowywać
- mueblesmeble
- colocarustawiać / rozmieszczać
- decorardekorować
- instalarseurządzać się
- alquilerczynsz
- suministrosmedia
- fianzakaucja
- mudanzaprzeprowadzka
Aby powiedzieć, że zlecasz wykonanie czegoś komuś innemu (konstrukcja sprawcza), po hiszpańsku używa się hacer + bezokolicznik:
- Hice pintar las paredes. (Zleciłem/zleciłam pomalowanie ścian.)
- Hicimos cambiar la alfombra. (Zleciliśmy wymianę dywanu.)
- Mandé instalar el aire acondicionado. (Zleciłem/zleciłam montaż klimatyzacji.)
Hice pintar el salón de blanco.
(Zleciłem/zleciłam pomalowanie salonu na biało.)
Dwa czasowniki sprawcze:
- Hacer + bezokolicznik: najczęstsze i neutralne
- Mandar + bezokolicznik: sugeruje wydanie polecenia, brzmi bardziej stanowczo
Słownictwo związane z przeprowadzką:
- Hacer las maletas (spakować się)
- Dar de alta los suministros (podłączyć media)
- Firmar el contrato de alquiler (podpisać umowę najmu)
- Pagar la fianza (wpłacić kaucję)
Zwroty
- Hice pintar las paredes de blancoPowiedzieć, że zlecono malowanie
- Mandé instalar la fibra ópticaMówić o fachowym montażu
- Ya nos hemos instalado en el pisoPowiedzieć, że przeprowadzka skończona
- Todavía tenemos cajas por desembalarPowiedzieć o pudłach do rozpakowania
- ¿Pagaste la fianza?Zapytać o kaucję
- Hay que dar de alta la luz y el gasOmówić podłączenie mediów
Typowe błędy
Hice las paredes pintarHice pintar las paredesSzyk to hacer + bezokolicznik + dopełnienie.
Me mudé en un piso nuevoMe mudé a un piso nuevoZ mudarse użyj przyimka a, nie en.
Hicimos que cambiaron la alfombraHicimos cambiar la alfombraUżyj bezpośrednio hacer + bezokolicznik, nie hacer que + tryb oznajmujący.
La mudanza fue muy estresadoLa mudanza fue muy estresanteEstresante to przymiotnik; estresado to imiesłów.
Tenemos que desembalar las cajaTenemos que desembalar las cajasUżyj liczby mnogiej: las cajas.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «przeprowadzać się»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów