近所付き合い
単語
- ruido騒音
- quejarse苦情を言う
- disculparse謝る
- respeto敬意
- comunidadコミュニティ
- conflicto紛争
- razonable合理的な
- molestar迷惑をかける
- perturbarかき乱す
- considerado思いやりのある
近所の人と丁寧にコミュニケーションするには、条件法の丁寧な表現を使います：
- ¿Le importaría bajar el volumen?（音量を下げていただけますか？）
- ¿Podría por favor no hacer ruido después de las 10?（10時以降は静かにしていただけますか？）
- Me preguntaba si podría...（〜していただけないかと思いまして...）
*¿Le importaría no poner música tan tarde?*
（そんなに遅い時間に音楽をかけないでいただけますか？）
丁寧さのレベル：
- カジュアル：*¿Puedes bajar la música?*
- 丁寧：*¿Podrías bajar la música?*
- とても丁寧：*¿Le importaría bajar la música?*
謝罪する：
- *Siento mucho las molestias.*（ご迷惑をおかけして申し訳ありません。）
- *No volverá a pasar.*（二度としません。）
表現
- ¿Le importaría bajar la música?丁寧に音量を下げるよう頼むとき
- Siento mucho las molestias迷惑をかけたことを謝るとき
- Me preguntaba si podría ayudarme丁寧に助けを求めるとき
- No volverá a pasar, lo prometo二度としないと約束するとき
- ¿Podríamos hablar un momento?デリケートな話題を切り出すとき
- Entiendo tu situación, pero...理解を示すとき
よくある間違い
¿Te importaría bajar la música?¿Le importaría bajar la música?近所の人にはtú(te)ではなくusted(le)を使う
Siento por las molestiasSiento mucho las molestiassiento porではなくsiento las molestiasと言う
¿Podría no haces ruido?¿Podría no hacer ruido?podríaの後は不定詞：hacer
Me pregunto si puedes ayudarmeMe preguntaba si podría ayudarme条件法の方が丁寧：preguntaba, podría
No pasará otra vez másNo volverá a pasar正しい表現はvolver a pasar
クイッククイズ
問題 1 / 5
「コミュニティ」はスペイン語で何と言いますか？
本当のスペイン語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成