🇷🇺 俄语 · B2 · 职业世界
创业
词汇
- предприниматель企业家
- стартап初创公司
- инвестор投资者
- бизнес-модель商业模式
- выручка营收
- масштабировать扩大规模
- конкурентное преимущество竞争优势
- ниша细分市场
- pitch (питч)路演陈述
- убыток亏损
- точка безубыточности盈亏平衡点
- привлечь финансирование获得融资
俄语中的创业
用俄语谈论创业，需要掌握复合名词、外来词，并能用条件结构有说服力地介绍商业想法。中文商业语境中“融资”“商业模式”等词也常直接借用或采用固定搭配。
商业提案中的条件结构
- Если мы привлечём инвестора, то сможем масштабироваться. — 如果我们吸引到投资者，就能扩大规模。
- При условии, что спрос сохранится, прибыль вырастет. — 只要需求保持不变，利润就会增长。
- Даже если выручка упадёт, мы выживем за счёт резервов. — 即使营收下降，我们也能靠储备维持下去。
描述过程的副动词
- Выходя на рынок, компания столкнулась с конкуренцией. — 公司进入市场时遇到了竞争。
- Привлекая инвесторов, стартап растёт быстрее. — 通过吸引投资者，初创公司发展得更快。
创业常用动词
- запустить / открыть бизнес — 创办/开办企业
- выйти на рынок — 进入市场
- привлечь / получить инвестиции — 获得/取得投资
- окупиться — 回本；达到盈亏平衡
提示：выйти на рынок（进入市场）是俄语中带前缀的运动动词结构。还可学习类似搭配：войти в нишу（进入细分市场）、вырваться вперёд（领先）。中文可按整体意思来记忆。
表达
- открыть своё дело创办自己的事业
- выйти на рынок с продуктом带着产品进入市场
- найти инвестора寻找投资者
- занять нишу占据细分市场
- работать в убыток处于亏损经营
- окупить вложения收回投资
- расширить бизнес拓展业务
- бизнес пошёл в гору生意蒸蒸日上
- конкурировать на рынке在市场上竞争
- привлечь целевую аудиторию吸引目标受众
常见错误
Я хочу открыть бизнес в интернет.Я хочу открыть бизнес в интернете.表示地点时，в + 前置格：в интернете；в интернет 是表示方向的第四格。
Стартап нуждает в финансировании.Стартап нуждается в финансировании.Нуждаться 是反身动词，必须带 -ся：нуждается，而不是 нуждает。
Инвестор вложил деньги в наш компанию.Инвестор вложил деньги в нашу компанию.Компания 是阴性名词，物主形容词要与之配合：第四格阴性为 нашу，而不是 наш。
小测验
第 1 题，共 5 题
「投资者」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划