🇷🇺 russo · B1 · Planear uma viagem de carro

Escrever um postal

15 min de leitura · Formas mistas do passado · сначала... потом... наконец · conclusão da ação

Vocabulário

Os postais usam um tom caloroso e informal, com fórmulas típicas do russo.

"Привет из Москвы!" → "Olá de Moscovo!"
"Дорогой Андрей / Дорогая Аня," → "Querido Andrei / Querida Ania,"

"Здесь очень красиво!" → "Aqui é muito bonito!"
"Я в восторге от этого города." → "Estou encantado com esta cidade."

Com в восторге от, o que te encanta fica no genitivo.

"Скучаю по тебе." → "Tenho saudades tuas."

скучать по pede dativo: тебе.

"Жду встречи с тобой." → "Aguardo o nosso encontro."

"С любовью, Катя." → "Com amor, Katia."
"Обнимаю!" → "Um abraço!"
"До скорой встречи!" → "Até breve!"

Скучаю и думаю о тебе каждый деньTenho saudades tuas e penso em ti todos os dias
Здесь всё такое красивое и необычноеAqui tudo é tão bonito e diferente
Посылаю тебе привет из солнечного СочиMando-te cumprimentos de Sóchi solarengo
Надеюсь, ты тоже отлично проводишь времяEspero que também estejas a divertir-te
Расскажу тебе всё при встречеConto-te tudo quando nos virmos
Желаю тебе всего самого лучшегоDesejo-te tudo de bom
Жди меня, скоро вернусь!Espera por mim, volto em breve!

~~Скучаю по тебя~~
Скучаю по тебе
Скучать по pede dativo: по тебе.
~~Я думаю о тебя каждый день~~
Я думаю о тебе каждый день
О pede prepositivo: о тебе.
~~Привет от Москвы!~~
Привет из Москвы!
Para origem usa-se из Москвы, não от Москвы.
~~Обнимать тебя!~~
Обнимаю!
A fórmula de fecho é Обнимаю!, não o infinitivo.

Pergunta 1 de 5

Esta é a versão mini

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos