🇷🇺 russe · A2 · Parler du passé

Qu'est-ce que tu as fait hier ?

6 min de lecture · past tense verbs (-л/-ла/-ло/-ли) · time expressions: вчера, на прошлой неделе

Vocabulaire

вчераhier
на прошлой неделеla semaine dernière
вечеромle soir
работал / работалаtravaillé (m/f)
смотрел / смотрелаregardé (m/f)
готовил / готовилаcuisiné (m/f)
читал / читалаlu (m/f)
гулял / гулялаs'est promené(e)
звонил / звонилаappelé (m/f)
отдыхал / отдыхалаs'est reposé(e)
убирал / убиралаfait le ménage (m/f)
учился / училасьétudié (m/f)

Le passé en russe

En russe, le passé se forme en remplaçant la terminaison de l'infinitif -ть par un suffixe qui s'accorde en genre avec le sujet. Contrairement au présent, ce n'est pas la personne qui compte, mais le genre !

Terminaisons du passé

sujet masculin → -л : работал (il a travaillé)
sujet féminin → -ла : работала (elle a travaillé)
sujet neutre → -ло : работало
sujet pluriel → -ли : работали (ils/elles ont travaillé)

💬 Exemple : «Я вчера работал.» → J'ai travaillé hier. (locuteur masculin)
💬 Exemple : «Она читала книгу.» → Elle lisait un livre.

La négation

On place не juste avant le verbe :

Я не работал вчера. → Je n'ai pas travaillé hier.
Она не готовила. → Elle n'a pas cuisiné.

Expressions de temps

вчера → hier
вчера вечером → hier soir
на прошлой неделе → la semaine dernière
недавно → récemment

Expressions

Что ты делал вчера?Demander ce qu'on a fait hier (m)
Что ты делала вчера?Demander ce qu'on a fait hier (f)
Я смотрел телевизор.Dire qu'on a regardé la télé (m)
Я никуда не ходила.Dire qu'on n'est allé(e) nulle part (f)
Мы хорошо провели время.Dire qu'on a passé un bon moment
Было очень интересно!Exprimer que c'était très intéressant
Я устал / устала.Dire qu'on est fatigué(e) (m/f)
Что случилось?Demander ce qui s'est passé

Erreurs fréquentes

~~Я работала вчера (dit par un homme)~~
Я работал вчера
Le passé russe s'accorde avec le genre du locuteur. Les hommes utilisent -л, les femmes -ла.
~~Вчера я работаю~~
Вчера я работал
вчера (hier) exige le passé, pas le présent.
~~Она работал весь день~~
Она работала весь день
Le sujet она est féminin, donc le verbe au passé doit se terminer en -ла.
~~Мы работала вместе~~
Мы работали вместе
Avec мы (nous), on utilise la terminaison plurielle -ли quel que soit le genre.
~~Что ты делать вчера?~~
Что ты делал вчера?
On utilise la forme passée du verbe, pas l'infinitif.
~~Я не работал не вчера~~
Я не работал вчера
Un seul не suffit avant le verbe. вчера est une expression temporelle, pas niée.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « s'est promené(e) » en russe ?

Ceci est la version mini

Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles