Seizoenen en weer
Woordenschat
- весна, лето, осень, зимаlente, zomer, herfst, winter
- погодаweer
- температураtemperatuur
- солнечныйzonnig
- облачныйbewolkt
- дождливыйregenachtig
- снегопадsneeuwval
- грозаonweer
- жараhitte
- морозstrenge vorst
- таять / растаятьsmelten (onv./vol.)
- прогноз погодыweersvoorspelling
In het Russisch gebruik je voor seizoenen specifieke tijdsvormen. Весной / летом / осенью / зимой (de instrumentalis, zonder voorzetsel) betekent „in de lente/zomer/herfst/winter”. Dit is een van de meest voorkomende tijdsaanduidingen met de instrumentalis.
Belangrijke constructies:
- Весной часто идёт дождь. — In de lente regent het vaak. (seizoen in de instrumentalis)
- Зимой бывают сильные морозы. — In de winter vriest het vaak hard. (бывают = er zijn meestal)
- Какая сегодня погода? — Wat voor weer is het vandaag?
- На улице холодно / тепло / жарко. — Buiten is het koud / warm / heet. (onpersoonlijk)
- Можно ли купаться в реке летом? — Kun je in de zomer in de rivier zwemmen? (можно + infinitief)
- Нельзя ходить без шапки в мороз. — Je mag bij vorst niet zonder muts naar buiten. (нельзя + infinitief)
Voor temperaturen: градус мороза = graden onder nul; градус тепла = graden boven nul. Zowel «Минус пять» (min vijf) als «пять градусов мороза» (vijf graden vorst) wordt gebruikt.
Uitdrukkingen
- Летом можно купаться на озере.In de zomer kun je in het meer zwemmen
- Зимой нельзя ходить без тёплой одежды.In de winter mag je niet zonder warme kleren
- Весной тает снег и распускаются цветы.In de lente smelt de sneeuw en bloeien bloemen
- Осенью часто бывают дожди.In de herfst regent het vaak
- Мы должны следить за прогнозом погоды.We moeten de weersvoorspelling volgen
- На улице минус десять градусов мороза.Buiten is het min tien graden
- Какая погода будет завтра?Wat voor weer wordt het morgen?
Veelgemaakte fouten
В лете можно купаться.Летом можно купаться.Gebruik voor seizoenen de instrumentalis zonder voorzetsel: лето → летом. Gebruik niet «в + prepositioneel» voor seizoenen.
Зимой нельзя ходить без тёплую одежду.Зимой нельзя ходить без тёплой одежды.«Без» staat altijd met de genitief: тёплую одежду (accusatief) → тёплой одежды (genitief).
Весной снег тает и цветы распускает.Весной снег тает и цветы распускаются.«Распускаться» is wederkerend: bloemen bloeien uit zichzelf. Gebruik распускаются, niet het transitieve распускает.
На улице холодный.На улице холодно.Onpersoonlijke weersuitdrukkingen gebruiken de onzijdige bijwoordsvorm: холодно, niet het bijvoeglijk naamwoord холодный.
Осенью часто бывает дожди.Осенью часто бывают дожди.«Дожди» is meervoud, dus бывать moet ook in het meervoud staan: бывают, niet бывает.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «weersvoorspelling» in het Russisch?
De echte tutor Russisch woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken